1 00:00:15,016 --> 00:01:07,985 2 00:01:08,985 --> 00:01:11,070 [Chirrido] 3 00:01:17,952 --> 00:01:19,411 [La bocina toca la bocina] 4 00:01:29,422 --> 00:01:30,881 [SOPLOS DE SILBATO] 5 00:01:34,427 --> 00:01:35,886 [PERRO LADRANDO] 6 00:01:36,886 --> 00:02:02,073 ����� ����������� ���������� ��� ����� firebit.org 7 00:02:05,834 --> 00:02:07,918 [GENTE APLAUDIENDO Y ANIMITANDO] 8 00:02:08,128 --> 00:02:11,672 HOMBRE: Aquí estamos, amigos, en la alfombra roja de la gran inauguración... 9 00:02:11,840 --> 00:02:13,966 ...del Museo de Criminología Coolsonian. 10 00:02:14,134 --> 00:02:17,136 La exposición principal de esta noche es una mirada conmovedora hacia atrás... 11 00:02:17,303 --> 00:02:20,013 ...ante las hazañas de Mystery Incorporated. 12 00:02:20,390 --> 00:02:22,850 Y aquí están. 13 00:02:27,730 --> 00:02:30,983 Amigos, esta multitud se está volviendo loca. sobre Mystery Inc. 14 00:02:31,151 --> 00:02:33,235 - ¡Fred! - ¡Fred, te amamos! 15 00:02:33,653 --> 00:02:38,699 Aquí tenéis, chicas. Tengo un ascot para cada uno de ustedes. 16 00:02:40,493 --> 00:02:41,827 ¡Hola! 17 00:02:42,245 --> 00:02:47,082 ¡Échale un vistazo! Es un terremoto de Shag y Scoob ¡Y toda la ciudad está temblando! 18 00:02:47,250 --> 00:02:48,584 ¡Sí! 19 00:02:50,253 --> 00:02:51,753 Vamos, Scoob. 20 00:02:56,593 --> 00:02:58,260 Ah, lo siento. 21 00:02:58,469 --> 00:03:01,180 Lo considero un privilegio, señor. 22 00:03:01,389 --> 00:03:05,017 NIÑAS: ¡Dafne! - ¿No se ven ustedes dos hermosos? Gracias. 23 00:03:05,185 --> 00:03:08,520 ¡Dafne! ¡Dafne! ¡Dafne! 24 00:03:09,022 --> 00:03:14,484 ¡Hola! ¡Te amamos! Te tenemos tatuado en nuestros pechos! ¡Mirar! 25 00:03:15,778 --> 00:03:18,030 Eso es muy dulce. 26 00:03:18,865 --> 00:03:20,532 ¡Velma! ¡Velma! 27 00:03:22,869 --> 00:03:24,953 [GRITOS] 28 00:03:26,497 --> 00:03:30,042 - Firma, por favor. - Te queremos, Velma. 29 00:03:30,210 --> 00:03:31,460 Gracias. 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,796 - La amo mucho. - ¿Puedo tener unas palabras...? 31 00:03:35,006 --> 00:03:37,799 - ¿...con los mejores detectives de Coolsville? - Absolutamente. 32 00:03:38,009 --> 00:03:40,594 Esa es tu palabra. Vamos, querida. Llegamos tarde. 33 00:03:40,762 --> 00:03:43,055 Heather Jasper-Howe en la gran inauguración... 34 00:03:43,223 --> 00:03:45,641 ...del nuevo coolsoniano Museo de Criminología... 35 00:03:45,808 --> 00:03:49,811 ...con nuestros invitados de honor, el maestro detectives de Mystery Incorporated. 36 00:03:50,063 --> 00:03:51,730 [OLIFERANDO] 37 00:03:51,940 --> 00:03:53,315 ¡Lanudo! 38 00:03:53,524 --> 00:03:55,609 ¡Ey! 39 00:03:56,277 --> 00:03:57,569 ¡Tocar el asunto exacto! 40 00:03:57,737 --> 00:03:59,821 ¡Hola! ¡Hola! 41 00:04:00,031 --> 00:04:02,282 [LADRANDO] 42 00:04:10,333 --> 00:04:14,670 Con todo tu éxito, ¿seguirás ¿Tienes tiempo para nosotros en el pequeño y viejo Coolsville? 43 00:04:14,837 --> 00:04:18,465 Por supuesto, el viejo Coolsville. puede resolver sus problemas sin nosotros... 44 00:04:18,633 --> 00:04:20,842 ...pero siempre estaremos aquí para ayudar. 45 00:04:21,052 --> 00:04:24,012 La gente de Coolsville. son los mejores del mundo! 46 00:04:24,180 --> 00:04:26,306 [Multitud aclamando] 47 00:04:31,562 --> 00:04:34,189 HEATHER: Fred, ¿puedes cuéntanos un poco sobre la exhibición? 48 00:04:34,357 --> 00:04:36,942 FRED: Absolutamente. misterio inc. está orgulloso de donar... 49 00:04:37,110 --> 00:04:40,570 ...los disfraces de criminales nos hemos desenmascarado. 50 00:04:40,863 --> 00:04:44,992 - Como El Caballero Negro Fantasma. FRED: Nuestro primer caso. 51 00:04:45,159 --> 00:04:47,494 - El fantasma de los 10.000 voltios. - Ajá. 52 00:04:48,705 --> 00:04:53,375 Los hombres esqueleto, e incluso el temido fantasma pterodáctilo. 53 00:04:55,378 --> 00:04:59,548 También hemos donado los disfraces. de algunos de nuestros enemigos más ridículos. 54 00:04:59,716 --> 00:05:01,049 Como Chickenstein. 55 00:05:01,217 --> 00:05:03,802 ¿Podemos tomarte una foto? junto a La Noche Negra? 56 00:05:03,970 --> 00:05:05,721 ¿Ridículo? Obviamente se olvidó... 57 00:05:05,888 --> 00:05:07,806 - ...ese tipo intentó desplumarnos. - Sí. 58 00:05:07,974 --> 00:05:10,892 - ¿Recuerdas lo que te dije? - ¿Nunca te hurgas la nariz en público? 59 00:05:11,102 --> 00:05:13,562 - No. - No, pero eso también está bien. 60 00:05:13,730 --> 00:05:16,815 - La imagen lo es todo. - ¡Sí! La imagen lo es todo. 61 00:05:16,983 --> 00:05:19,484 Toda la ciudad está mirando, Así que intenta mantener una cara valiente. 62 00:05:19,652 --> 00:05:21,111 [Jadeos] 63 00:05:21,529 --> 00:05:22,821 Son disfraces. 64 00:05:22,989 --> 00:05:24,656 - Oh. - Ah, claro. 65 00:05:24,866 --> 00:05:26,325 [Jadeos] 66 00:05:26,659 --> 00:05:31,580 Tiene razón, Scoob. De cerca, parecen totalmente falsos. 67 00:05:32,999 --> 00:05:34,416 [GRITOS] 68 00:05:34,625 --> 00:05:39,546 El monstruo del alquitrán asustó a los lugareños de Bizancio para llevarse su tesoro. 69 00:05:39,839 --> 00:05:42,924 Pero en el lado positivo, Él pavimentaría tu camino de entrada gratis. 70 00:05:43,134 --> 00:05:44,593 [GENTE RÍE] 71 00:05:44,761 --> 00:05:46,553 ¿No es así, Velma? 72 00:05:47,764 --> 00:05:49,097 ¿Velma? 73 00:06:04,072 --> 00:06:05,530 [GRITOS] [SORUDOS] 74 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 - Hola. - Hola. 75 00:06:18,378 --> 00:06:20,462 Eh... Oh, eh... 76 00:06:20,713 --> 00:06:23,256 Daphne, este es Patrick Wisely. 77 00:06:23,424 --> 00:06:27,260 Él es el curador aquí en el museo. 78 00:06:27,428 --> 00:06:29,304 Es un placer conocerte, Patricio. 79 00:06:29,472 --> 00:06:33,809 Espero que trabajes estrechamente con Velma en esta exposición en constante expansión. 80 00:06:35,478 --> 00:06:38,814 Sé que eres una glamorosa, misterioso aventurero de la jet-set... 81 00:06:38,981 --> 00:06:41,817 ...preocupado por intriga internacional y todo.... 82 00:06:41,984 --> 00:06:46,113 - Sí. Ese soy yo. - Lo sé, pero... 83 00:06:46,989 --> 00:06:51,743 Hay un simposio próximamente razonamiento sintáctico en el cerebro criminal 84 00:06:52,203 --> 00:06:55,163 siempre he encontrado la inclinación de un criminal... 85 00:06:55,331 --> 00:06:59,960 ...usar incorrectamente el interrogativo pronombre en lugar del relativo... 86 00:07:00,128 --> 00:07:01,711 ...deliciosamente absurdo. 87 00:07:02,755 --> 00:07:04,589 - ¡Yo también! - ¿En realidad? 88 00:07:04,757 --> 00:07:08,093 Sí. Así que tal vez quieras ir juntos? 89 00:07:09,345 --> 00:07:11,221 Supongamos que te refieres a... 90 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Como un.... 91 00:07:14,183 --> 00:07:16,685 Como una cita. Conmigo. 92 00:07:16,853 --> 00:07:19,729 Oh, no, no puedo, Patrick. 93 00:07:19,981 --> 00:07:21,440 Oh. 94 00:07:21,732 --> 00:07:25,235 El misterio es mi amante. Debo prestar atención a su dulce llamado. 95 00:07:25,653 --> 00:07:26,987 Bueno. 96 00:07:36,956 --> 00:07:39,040 [EL TRUENO ROLLA] 97 00:07:44,672 --> 00:07:46,756 [GENTE GRITANDO] 98 00:07:50,887 --> 00:07:52,846 VELMA: ¿Qué está pasando? 99 00:07:53,139 --> 00:07:55,223 [VIENTO SILBIADO] 100 00:08:04,025 --> 00:08:05,484 [Chirrido] 101 00:08:06,277 --> 00:08:07,569 Ay, muchacho. 102 00:08:10,781 --> 00:08:12,157 Fred: ¡Dafne! 103 00:08:12,325 --> 00:08:14,743 ¡Vamos, Ned! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 104 00:08:22,210 --> 00:08:23,668 Necesitamos idear un plan. 105 00:08:23,836 --> 00:08:26,254 - Escondernos es nuestro plan. - Sí. 106 00:08:26,422 --> 00:08:30,383 En caso de que no lo hayas notado, hay ¡Un extraño objeto no identificado aquí! 107 00:08:32,094 --> 00:08:34,387 - ¡Las cortinas! - ¡Estamos sobre ellos! 108 00:08:34,889 --> 00:08:36,932 ¡Vamos, gallinas! ¡Agarra esas cuerdas! 109 00:08:37,099 --> 00:08:40,310 - Bueno. - ¡Pero las gallinas no son buenas con las cuerdas! 110 00:08:41,896 --> 00:08:43,522 Fred: ¡Lo tenemos! 111 00:08:43,689 --> 00:08:46,107 VELMA: ¡Shaggy, usa las cuerdas para atarlo! 112 00:08:46,317 --> 00:08:49,528 SHAGGY: ¡Es sólo un disfraz! ¡Es sólo un disfraz! 113 00:08:50,112 --> 00:08:51,321 ¡Es sólo un disfraz! 114 00:08:52,198 --> 00:08:53,782 ¡Lo empatamos! ¡Déjalo ir! 115 00:08:53,950 --> 00:08:56,034 [RISAS] 116 00:09:09,257 --> 00:09:10,924 [Gritos peludos] 117 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 ¡Lo siento! 118 00:09:13,970 --> 00:09:16,721 - ¡Tenemos que salvar a Shaggy y Scooby! - ¡Como siempre! 119 00:09:26,941 --> 00:09:28,650 SCOOBY: ¡Fuego! 120 00:09:30,987 --> 00:09:33,071 Yahoo! 121 00:09:34,490 --> 00:09:38,118 HOMBRE: Misterio incorporado. 122 00:09:38,327 --> 00:09:40,412 [RISAS MALVADAMENTE] 123 00:09:41,497 --> 00:09:45,500 Este es sólo el primer peldaño en la escalera de tu desaparición. 124 00:09:45,668 --> 00:09:46,793 PELUDO: ¡Cuidado! 125 00:09:54,510 --> 00:09:58,847 Y esta vez, ustedes serán los que desenmascararán... 126 00:09:59,181 --> 00:10:02,475 ...¡como los bufones que realmente eres! 127 00:10:07,857 --> 00:10:09,941 [RISAS MALVADAMENTE] 128 00:10:13,779 --> 00:10:15,822 BREZO: ¿Alguna pista sobre la causa del ataque? 129 00:10:15,990 --> 00:10:18,033 ¿Cómo surgió el dinosaurio? pasar por seguridad? 130 00:10:18,200 --> 00:10:20,327 ¿Dónde salió mal el plan de Mystery Inc.? 131 00:10:20,786 --> 00:10:22,871 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 132 00:10:30,379 --> 00:10:32,464 ¡Una trampilla secreta! 133 00:10:33,007 --> 00:10:36,635 El verdadero fantasma pterodáctilo ¡Debe haber pasado por aquí! 134 00:10:43,351 --> 00:10:45,560 Una escala reptiliana. 135 00:10:46,062 --> 00:10:48,563 Una pista maravillosa. 136 00:10:48,731 --> 00:10:53,568 Robó dos disfraces: El Caballero Negro Fantasma y El fantasma de los 10.000 voltios. ¿Por qué? 137 00:10:53,736 --> 00:10:57,155 Fred, Dafne. ¿podrías responder? ¿Algunas preguntas para la prensa? 138 00:10:58,240 --> 00:11:01,409 Fred, no creo Esa es una muy buena idea. 139 00:11:01,577 --> 00:11:05,205 Siempre nos enfrentamos a la prensa. después de que hayamos desenmascarado a los pelos de punta. 140 00:11:05,373 --> 00:11:07,248 Parecíamos ridículos allí atrás. 141 00:11:07,458 --> 00:11:11,211 No te preocupes por eso, cariño. La prensa nos ama. 142 00:11:18,969 --> 00:11:21,763 Cuanto más alto sea el pedestal, más dura será la caída. 143 00:11:21,972 --> 00:11:23,264 Y Mystery Inc. cayó lejos... 144 00:11:23,516 --> 00:11:25,934 ...en la vergonzosa debacle... 145 00:11:26,102 --> 00:11:28,937 ...que manchó la reputación de la otrora gran pandilla. 146 00:11:29,105 --> 00:11:32,941 fue un completo desastre como dos de los miembros clave de la pandilla... 147 00:11:33,109 --> 00:11:36,111 ... Norville ''peludo'' Rogers y scoobert ''Scooby-Doo''... 148 00:11:36,278 --> 00:11:40,115 ...causó daños incalculables a Coolsville La nueva atracción turística más popular... 149 00:11:40,282 --> 00:11:43,034 ...lo que llevó dos años completos para completar. 150 00:11:43,202 --> 00:11:47,622 Cuando se le pidió un comentario, Fred Jones, líder de Mystery Inc., dijo esto: 151 00:11:47,790 --> 00:11:50,458 Coolsville puede resolver su problemas sin nosotros. 152 00:11:50,626 --> 00:11:53,128 ¡Yo no dije eso! Quiero decir.... 153 00:11:53,295 --> 00:11:55,797 Lo hice, ¡pero eso está fuera de contexto! 154 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 Esta es Heather Jasper-Howe. desilusionado de Coolsville. 155 00:12:03,305 --> 00:12:05,306 Todo es culpa mía. 156 00:12:06,308 --> 00:12:09,310 Yo fui quien le dijo a Shaggy y Scooby para conseguir las cuerdas. 157 00:12:09,812 --> 00:12:11,771 No, Velma, es mi culpa. 158 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 debería haberlo comprobado que estaban atados antes de que los soltara. 159 00:12:14,483 --> 00:12:16,151 Es mi culpa también. 160 00:12:16,318 --> 00:12:18,653 Todos sabemos lo Shaggy y Scooby puede serlo. 161 00:12:19,071 --> 00:12:20,155 Pero está bien. 162 00:12:20,322 --> 00:12:24,075 Sólo tenemos que mantenernos fuertes tener el control y trabajar rápido. 163 00:12:24,243 --> 00:12:26,494 Vamos, pandilla. Vayamos al laboratorio. 164 00:12:26,662 --> 00:12:29,998 Encontraremos una salida de este revoltijo jurásico. 165 00:12:33,669 --> 00:12:35,003 ¿Lanudo? 166 00:12:36,046 --> 00:12:38,506 - Estamos equivocados. - Sí. 167 00:12:38,674 --> 00:12:41,092 Supongo que, mirando hacia atrás, cada vez hicieron un plan... 168 00:12:41,260 --> 00:12:42,844 ...lo arruinamos de alguna manera. 169 00:12:43,053 --> 00:12:45,263 - Nunca me había dado cuenta antes. - Yo tampoco. 170 00:12:45,431 --> 00:12:49,684 Tiene que haber alguna manera de que podamos probar que realmente pertenecemos a la pandilla. 171 00:12:50,186 --> 00:12:52,645 tenemos que hacer algo totalmente diferente a nosotros. 172 00:12:52,813 --> 00:12:55,356 - Mmm.... - Ya sabes, Scoob... 173 00:12:55,858 --> 00:12:58,526 ... ¡podríamos actuar como verdaderos detectives! 174 00:12:59,195 --> 00:13:01,321 [RISAS] 175 00:13:01,530 --> 00:13:02,572 ¿En serio? 176 00:13:04,700 --> 00:13:09,537 Scooby-Doo, levanta la pata derecha. No, tu pata derecha. Tu otra pata. 177 00:13:09,705 --> 00:13:14,542 Repite después de mí. A partir de este día en adelante ya no seremos nosotros mismos tontos. 178 00:13:14,710 --> 00:13:16,377 [Hablando galimatías] 179 00:13:16,587 --> 00:13:18,379 Seremos detectives increíbles. 180 00:13:19,632 --> 00:13:22,967 Y actuaremos más como Fred. y Velma y Dafne. 181 00:13:23,135 --> 00:13:27,388 Seremos geniales y fantásticos. y espectacular... 182 00:13:27,598 --> 00:13:31,893 ...y dejar de ser "perdedor", "tonto-tástico" y "chupa-tacular". 183 00:13:32,102 --> 00:13:34,729 Sí, sí. Chupa-tacular. 184 00:13:36,732 --> 00:13:39,734 Bien, es hora de resolver el misterio. 185 00:13:39,902 --> 00:13:44,072 - ¡Llevemos esta investigación a un 11! - Sí. 186 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 187 00:13:46,242 --> 00:13:48,827 Descubrimos el primer paso en resolver un misterio... 188 00:13:48,994 --> 00:13:51,579 ...sería usar la vestimenta adecuada. 189 00:13:51,747 --> 00:13:55,041 Lo siento, Daph, pero tus botas go-go no te quedaron... 190 00:13:55,751 --> 00:13:57,335 ...yo! 191 00:13:59,922 --> 00:14:03,591 ¡Scooby! esos asi que no te vayas con ese suéter! 192 00:14:03,759 --> 00:14:04,926 ¿En realidad? 193 00:14:05,553 --> 00:14:07,428 [La máquina de fax emite un pitido] 194 00:14:09,139 --> 00:14:11,933 ¡Ah, pistas! 195 00:14:12,142 --> 00:14:15,186 ¿Qué son estas extrañas marcas? 196 00:14:17,857 --> 00:14:18,940 Palabras. 197 00:14:19,149 --> 00:14:20,608 Ah.... 198 00:14:20,776 --> 00:14:22,193 ¡Palabras! 199 00:14:22,653 --> 00:14:24,112 Scooby-Doo, toma notas. 200 00:14:24,280 --> 00:14:26,781 - Entendido. VELMA: Vamos, chiflados. 201 00:14:27,449 --> 00:14:28,700 Bueno. 202 00:14:30,369 --> 00:14:32,453 Ha resultado positivo. 203 00:14:32,663 --> 00:14:34,956 Esta es una escala de pterodáctilo real. 204 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 ¡Precisamente! 205 00:14:36,292 --> 00:14:38,626 Esa figura enmascarada Quería humillarnos. 206 00:14:39,628 --> 00:14:42,046 Quizás sea alguien a quien desenmascaramos. 207 00:14:42,214 --> 00:14:46,301 Pero ¿quién sería capaz de hacer ¿Un verdadero fantasma pterodáctilo? 208 00:14:48,637 --> 00:14:50,805 El fantasma pterodáctilo original. 209 00:14:50,973 --> 00:14:52,473 Dr. Jonatán Jacobo. 210 00:14:52,683 --> 00:14:53,975 VELMA: ¡Así es! 211 00:14:56,228 --> 00:15:00,315 Jacobo causó estragos en una ola de crímenes en todo el estado. 212 00:15:02,818 --> 00:15:05,320 Jacobo robó millones... 213 00:15:05,487 --> 00:15:09,991 ...que utilizó para financiar su fallida Experimentos que intentan crear monstruos. 214 00:15:10,200 --> 00:15:13,077 ¡Cobrar vida! ¡Cobrar vida! 215 00:15:23,839 --> 00:15:26,007 Fred: ¿Crees que Jacobo está detrás de esto? 216 00:15:26,342 --> 00:15:30,011 VELMA: Imposible. Hace tres años intentó escapar de la prisión. 217 00:15:33,349 --> 00:15:35,475 [GRITOS] 218 00:15:40,522 --> 00:15:42,857 ¡Hasta luego, tontos! 219 00:15:44,234 --> 00:15:45,860 [CRUJIENDO] [PARTE] 220 00:15:46,362 --> 00:15:48,363 ¡Ayúdenme, tontos! 221 00:15:49,949 --> 00:15:52,367 Su cuerpo se perdió en el mar. 222 00:15:52,534 --> 00:15:57,038 ¿Qué tal esto? El compañero de celda de Jacobo era salió de prisión hace dos meses. 223 00:15:57,206 --> 00:15:58,706 Jeremías Wickles. 224 00:15:58,874 --> 00:16:02,877 El fantasma del caballero negro. Eso fue Uno de los disfraces que fue robado. 225 00:16:03,045 --> 00:16:04,879 ¡Bien! Y.... 226 00:16:05,881 --> 00:16:07,382 Eh.... 227 00:16:07,883 --> 00:16:10,301 ¡Scooby Doo! ¿Cuál es tu conclusión? 228 00:16:11,053 --> 00:16:12,387 Conejito. 229 00:16:19,311 --> 00:16:22,563 VELMA: Parece el Viejo Wickles merece una visita... 230 00:16:23,232 --> 00:16:26,401 ...antes que cualquiera de nuestros otros espeluznantes Las conquistas regresan. 231 00:16:26,568 --> 00:16:28,069 DAFNE: Freddy, arriba a la derecha. 232 00:16:28,278 --> 00:16:30,905 VELMA: La mansión ancestral del viejo Wickles. 233 00:16:33,826 --> 00:16:36,995 Oh, hombre. ¡Otra cuna espeluznante! 234 00:16:37,413 --> 00:16:41,040 ¿Cómo es que nunca podemos investigar? ¿Un KFC o algo así? 235 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 ¡Lanudo! 236 00:16:43,794 --> 00:16:47,714 Está bien. Por otra parte, espeluznante es mi segundo nombre. 237 00:16:47,881 --> 00:16:50,550 Sí, sí. ¡Sí! 238 00:16:52,511 --> 00:16:53,594 ¡Scoob! 239 00:16:57,266 --> 00:16:58,725 ¡Vamos, Scoob! 240 00:16:58,892 --> 00:17:01,394 VELMA: Parece una casa que necesita reparaciones. 241 00:17:02,438 --> 00:17:03,896 ¡Ey! 242 00:17:04,314 --> 00:17:06,315 Buen trabajo anoche. ¡Perdedores! 243 00:17:07,026 --> 00:17:09,444 Rápido, tenemos que pensar en una remontada. 244 00:17:09,611 --> 00:17:10,945 NIÑO: Que idiotas. 245 00:17:11,113 --> 00:17:13,281 ¡Ey! ¡Callarse la boca! 246 00:17:13,449 --> 00:17:14,907 [RISAS] 247 00:17:15,200 --> 00:17:16,826 Esa es buena. 248 00:17:17,870 --> 00:17:20,788 HOMBRE POR ALTAVOZ: Estás invadiendo Wickles Manor. 249 00:17:20,956 --> 00:17:24,959 - Vete ahora o paga el precio. - ¿Qué imbécil hace que ese sea su timbre? 250 00:17:25,419 --> 00:17:28,713 Dudar. Sólo dijo que pagaríamos el precio. 251 00:17:28,881 --> 00:17:30,631 Peludo, Peludo, Peludo. 252 00:17:30,799 --> 00:17:34,385 ¿Qué podría pasar? ¿Tocando el timbre? 253 00:17:36,221 --> 00:17:38,306 [GRITOS] 254 00:17:49,359 --> 00:17:50,735 SCOOBY: ¡Ayúdame! 255 00:17:51,820 --> 00:17:53,362 ¡Lanudo! 256 00:18:00,662 --> 00:18:02,497 PELUDO: Creo que saqué algo. 257 00:18:02,998 --> 00:18:06,501 eso es lo que puede pasar tocando el timbre, Fred. ¡Eso! 258 00:18:06,668 --> 00:18:10,755 HOMBRE POR ALTAVOZ: A las 7 p.m., el dueño estará en casa para liberarte. 259 00:18:10,923 --> 00:18:12,340 NIÑA: Oye. 260 00:18:12,508 --> 00:18:14,509 ¿Quieres comprar una caja de galletas? 261 00:18:15,010 --> 00:18:18,763 Disculpe. ¿Has escuchado las Buenas Nuevas? 262 00:18:18,931 --> 00:18:21,182 Sí. ¡Hay galletas! 263 00:18:21,433 --> 00:18:22,850 ¡Cuidado con la basura! 264 00:18:23,018 --> 00:18:24,185 Lo siento. 265 00:18:24,353 --> 00:18:28,856 Ah, hermano. La cerradura está en un escáner láser de huellas digitales. 266 00:18:29,024 --> 00:18:31,526 - Déjame maquillarme. - ¿Daph, ahora? 267 00:18:31,693 --> 00:18:35,863 ¿Sabes qué, Velma? nunca es demasiado Es tarde para aprender a maquillarse correctamente. 268 00:18:36,031 --> 00:18:39,367 Bueno. La última buena huella digital. Todavía debería estar allí, así que... 269 00:18:39,535 --> 00:18:41,410 ...un poco de sonrojo... 270 00:18:41,912 --> 00:18:43,037 ...una tira de poros... 271 00:18:46,708 --> 00:18:48,209 ...y listo. 272 00:18:48,544 --> 00:18:49,877 PELUDO: ¡Muy bien, Daph! 273 00:18:50,045 --> 00:18:52,046 Disfruto ser una niña. 274 00:18:56,135 --> 00:18:57,385 HOMBRE 1: ¡Gracias! 275 00:18:57,553 --> 00:18:59,679 HOMBRE 2: A ver si puedo recuperar mi trabajo de mecánico. 276 00:18:59,847 --> 00:19:01,848 - Veinte, 30, 40... - Gracias por las galletas. 277 00:19:02,015 --> 00:19:06,227 ...50 ¡Bienvenido! Sesenta, 70, 80.... 278 00:19:07,437 --> 00:19:11,649 Bien, pandilla. Vamos, como, sepárense y busquen pistas. 279 00:19:11,817 --> 00:19:14,652 Scoob y yo iremos por aquí. Vamos, Scoob. 280 00:19:15,154 --> 00:19:17,655 ¡Me robó lo que digo! 281 00:19:30,085 --> 00:19:33,462 Busca pistas. Busca pistas. 282 00:19:34,423 --> 00:19:35,882 ¿Eh? 283 00:19:36,300 --> 00:19:39,760 ¡Ajá! ¡Una pista! 284 00:19:46,852 --> 00:19:48,936 Huellas brillantes. 285 00:19:49,479 --> 00:19:53,274 VELMA: El brillo es similar. a la escala de pterodáctilo. 286 00:19:58,447 --> 00:19:59,947 ¡Ajá! 287 00:20:03,952 --> 00:20:05,369 ¡Una pista! 288 00:20:06,288 --> 00:20:08,080 VELMA: Parece que Wickles comparte... 289 00:20:08,248 --> 00:20:11,209 ...la fascinación de Jacobo con lo sobrenatural. 290 00:20:11,627 --> 00:20:15,546 el colecciona todo desde Piri Reis hasta Aleister Crowley. 291 00:20:15,797 --> 00:20:17,882 Él también acumula polvo. 292 00:20:18,050 --> 00:20:21,719 No. El polvo es bueno. Podemos decir lo que ha estado leyendo últimamente. 293 00:20:23,388 --> 00:20:24,639 ¡Como aquí! 294 00:20:25,057 --> 00:20:26,390 ¿Qué es? 295 00:20:26,892 --> 00:20:31,896 Es un texto celta obsoleto utilizado por Sociedades secretas a mediados del siglo XIX. 296 00:20:33,523 --> 00:20:36,317 DAFNE: Mirar. El libro pertenecía a J. Jacobo. 297 00:20:36,985 --> 00:20:38,819 El fantasma pterodáctilo original. 298 00:20:39,029 --> 00:20:41,822 Quizás se lo dio a Wickles antes de morir. 299 00:20:53,293 --> 00:20:55,795 [EL FONÓGRAFO REPRODUCE ''BABY GOT BACK'' DE SIR MIX-A-LOT] 300 00:20:56,004 --> 00:20:58,089 [TOS] 301 00:21:01,343 --> 00:21:02,760 DAFNE: ¿Puedes leerlo? 302 00:21:04,846 --> 00:21:08,432 es una amalgama de magia y ciencia. 303 00:21:08,600 --> 00:21:10,184 Aquí tienes una lista de ingredientes... 304 00:21:10,352 --> 00:21:12,687 ...sobre cómo crear tu propio basado en carbono... 305 00:21:12,854 --> 00:21:14,939 ...depredadores orgánicos y compuestos. 306 00:21:15,107 --> 00:21:17,358 Este es un manual de instrucciones. sobre cómo crear... 307 00:21:17,567 --> 00:21:19,360 - ...monstruos. - Monstruos. 308 00:21:24,199 --> 00:21:25,366 Scoob. 309 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 ¡Pistas! 310 00:21:29,204 --> 00:21:32,707 Esas no son pistas, Scoob. Esas son sólo las cosas que quieres. 311 00:21:32,874 --> 00:21:35,584 ¿Por qué una escobilla de baño es una pista? 312 00:21:36,211 --> 00:21:38,546 [CANtando al compás DE ''EXTRAÑOS EN LA NOCHE''] 313 00:21:39,381 --> 00:21:44,218 Sólo porque puedas cantar en él, no conviértelo en una pista. Lo hace increíble. 314 00:21:45,637 --> 00:21:47,722 [CANTO] 315 00:21:51,518 --> 00:21:55,187 Oye.... ¿Qué es esto? 316 00:21:56,481 --> 00:21:58,399 ''El falso fantasma''. 317 00:21:58,567 --> 00:22:02,153 Estamos de suerte. ¡Es esta noche, Scoob! 318 00:22:02,988 --> 00:22:04,905 - Somos detectives. - ¿En realidad? 319 00:22:05,115 --> 00:22:07,616 ¡Encontraste una pista real! 320 00:22:09,745 --> 00:22:11,412 ¡Encontré una pista! 321 00:22:12,914 --> 00:22:15,082 ¡Haz el baile de la pista! ¡Haz el baile de la pista! 322 00:22:15,250 --> 00:22:17,585 ¡Volvemos, volvemos! 323 00:22:18,170 --> 00:22:20,254 [HOMBRE RÍE MALVADO] 324 00:22:28,847 --> 00:22:30,765 Fantasma del Caballero Negro! 325 00:22:37,439 --> 00:22:39,023 ¡Corre, Shaggy! 326 00:22:40,192 --> 00:22:41,275 Vamos. 327 00:22:42,027 --> 00:22:44,028 PELUDO: ¡Cierra la puerta con llave! 328 00:22:48,867 --> 00:22:50,284 ¡Cosas pesadas, Scoob! 329 00:22:52,954 --> 00:22:54,622 ¡Echame una mano, Scoob! 330 00:22:54,790 --> 00:22:57,166 ¡Míralo superar esto! 331 00:22:57,459 --> 00:22:58,793 SCOOBY: ¡Pesado! 332 00:23:00,045 --> 00:23:02,296 PELUDO: ¡Somos más astutos que ese imbécil! 333 00:23:02,464 --> 00:23:04,799 ¡Sí! Que idiota. 334 00:23:05,801 --> 00:23:07,218 Mírame. 335 00:23:07,677 --> 00:23:10,304 - Gracias. CABALLERO NEGRO: De nada. 336 00:23:19,147 --> 00:23:20,981 - ¡Oye, metalero! - ¿Sí? 337 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 Tráelo. 338 00:23:27,322 --> 00:23:28,989 Él lo trajo. 339 00:23:35,205 --> 00:23:36,831 ¡Dafne! ¡Detenlo a raya! 340 00:23:36,998 --> 00:23:38,499 Buscaré en el libro. 341 00:23:38,708 --> 00:23:41,669 Tal vez haya una fórmula por encontrar su debilidad. 342 00:23:47,300 --> 00:23:50,094 Aquí. ''Para encontrar una criatura punto más débil... 343 00:23:51,513 --> 00:23:55,015 ...tomar el ángulo entre la posición actual del sol... 344 00:23:56,017 --> 00:23:58,519 - ...y tu punto geográfico '' - ¡Velma! 345 00:23:59,187 --> 00:24:02,440 VELMA: ''Suma este punto, 28 y medio pies sobre el nivel del mar." 346 00:24:04,609 --> 00:24:06,026 Eso hace cosquillas. 347 00:24:06,236 --> 00:24:07,695 Esto es malo. 348 00:24:07,863 --> 00:24:09,864 VELMA: ''Multiplica este número'' 349 00:24:11,241 --> 00:24:12,950 ''Agregue las pulgadas cuadradas de'' 350 00:24:16,371 --> 00:24:17,538 ¡Velma! 351 00:24:23,545 --> 00:24:25,171 VELMA: ''Saca la raíz cuadrada....'' 352 00:24:32,137 --> 00:24:34,472 CABALLERO NEGRO: ¡Ahora son buenas noches, señoras! 353 00:24:35,807 --> 00:24:37,016 VELMA: ''tu eje X.'' 354 00:24:39,561 --> 00:24:41,020 Ah. 355 00:24:58,079 --> 00:25:01,749 VELMA: "Y resta 9034. Ese es tu eje Y". 356 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 Mira. ¡Sin manos! 357 00:25:04,085 --> 00:25:05,920 ¡Cualquier momento sería genial, Velma! 358 00:25:06,087 --> 00:25:07,171 VELMA: Lo estoy intentando. 359 00:25:07,339 --> 00:25:11,592 ''Reste uno, divida por B, Siga hacia arriba ocho grados al norte". 360 00:25:11,760 --> 00:25:13,928 ¡Lo cual hace que su punto más débil esté aquí! 361 00:25:18,099 --> 00:25:20,518 Justo en las mesas redondas. 362 00:25:20,685 --> 00:25:21,769 ¡Correr! 363 00:25:21,937 --> 00:25:24,271 SCOOBY: ¡En tu cara! ¡Scooby-Dooby-Doo! 364 00:25:24,439 --> 00:25:26,607 PELUDO: ¡Vamos, Scoob! ¡Adentro! 365 00:25:30,278 --> 00:25:33,781 VELMA: Compararé el brillo de esos. Huellas a escala de pterodáctilo. 366 00:25:33,949 --> 00:25:35,950 Fred: Echaremos un vistazo al libro de Wickles. 367 00:25:36,117 --> 00:25:38,452 Amigo, el falso fantasma es una pista increíble. 368 00:25:38,620 --> 00:25:40,120 - Sí. - ¿Pero qué hacemos con ello? 369 00:25:40,288 --> 00:25:42,122 Resolvamos el misterio. 370 00:25:42,457 --> 00:25:44,583 Si resolvemos el misterio por nosotros mismos... 371 00:25:44,751 --> 00:25:47,628 ...sin duda le demostraría a la pandilla que pertenecemos. 372 00:25:47,796 --> 00:25:49,755 - Sí. - Vayamos a El falso fantasma... 373 00:25:49,923 --> 00:25:52,049 ...encontrar a Wickles y ver qué sabe. 374 00:25:52,217 --> 00:25:56,136 Pero primero, démosle a la pandilla el viejo "resbaladizo". 375 00:26:05,272 --> 00:26:06,981 Hola chicos. 376 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 Scooby se siente como... 377 00:26:10,151 --> 00:26:11,569 ...como si tuviera rabia. 378 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 [GEMIDO] 379 00:26:16,658 --> 00:26:20,369 Simplemente vamos a salir para tomar un poco de aire fresco. 380 00:26:22,789 --> 00:26:24,248 [GEMIDO] 381 00:26:32,507 --> 00:26:33,882 ¡Jinkies! 382 00:26:40,015 --> 00:26:41,682 ¿Qué pasa, Velms? 383 00:26:41,891 --> 00:26:44,268 VELMA: El análisis de la escala de pterodáctilo. 384 00:26:44,436 --> 00:26:47,354 Contiene randamonio, que dice este libro... 385 00:26:47,522 --> 00:26:50,316 ...es el ingrediente crítico necesario para hacer monstruos. 386 00:26:50,483 --> 00:26:54,028 ¿No brilla el randamonio? ¿Como esas huellas en la mansión de Wickles? 387 00:26:54,195 --> 00:26:58,032 Si demostramos que Wickles está detrás de esto, Este misterio cae como una puntocom... 388 00:26:58,199 --> 00:27:01,201 - ...y Coolsville nos vuelve a gustar. - ¿De dónde sacaría randamonio? 389 00:27:01,369 --> 00:27:04,538 El randamonio es el subproducto de minas de plata. 390 00:27:04,706 --> 00:27:07,708 Como el pueblo minero abandonado en el viejo Coolsville. 391 00:27:07,917 --> 00:27:10,711 Entonces será mejor que lleguemos a ese pueblo minero. y ver qué es 392 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 Soy invisible. Soy invisible. 393 00:27:17,886 --> 00:27:19,053 ¡Deshazte de él! 394 00:27:19,929 --> 00:27:21,680 Mantenlo ocupado. 395 00:27:26,061 --> 00:27:27,728 ¿Qué estás haciendo? 396 00:27:28,063 --> 00:27:30,064 Quiere invitarme a una cita. 397 00:27:30,231 --> 00:27:31,899 DAFNE: Está bien tener miedo. 398 00:27:32,067 --> 00:27:35,736 No tengo miedo. He luchado contra hombres lobo y fantasmas. 399 00:27:35,945 --> 00:27:40,407 Pero al final solemos desenmascararlos. y dentro hay un hombrecito asustado. 400 00:27:40,575 --> 00:27:42,534 Lo mismo ocurre con las citas. 401 00:27:43,578 --> 00:27:47,581 Velma, ¿alguna vez has considerado que tal vez hombres lobo y fantasmas... 402 00:27:47,749 --> 00:27:51,585 ...son sólo distracciones para mantenerte alejado ¿De qué te asusta realmente? 403 00:27:51,753 --> 00:27:53,587 Intimidad con otra persona. 404 00:27:53,755 --> 00:27:57,049 Y por intimidad me refiero a alguien ¿Quién piensa que eres realmente sexy? 405 00:27:58,718 --> 00:28:02,930 Pero estoy más cómodo en el mundo de la lógica y los hechos. 406 00:28:04,099 --> 00:28:06,058 Y... 407 00:28:07,102 --> 00:28:10,896 ...No tengo calor. 408 00:28:13,483 --> 00:28:15,109 Yo tampoco. 409 00:28:15,276 --> 00:28:19,071 Todo el mundo tiene defectos, Velma. El objeto de una relación sana... 410 00:28:19,239 --> 00:28:22,241 ...es nunca dejar que la otra persona saber que están ahí. 411 00:28:22,951 --> 00:28:24,785 - A los museos. - A los museos. 412 00:28:25,370 --> 00:28:28,205 Daph, me gusta mucho este chico. 413 00:28:28,373 --> 00:28:30,457 ¿Qué harías si alguien pensara...? 414 00:28:30,625 --> 00:28:36,088 ...que eras algo glamorosa y misterioso jet-set? 415 00:28:39,134 --> 00:28:40,759 Yo me haría uno. 416 00:28:53,273 --> 00:28:55,274 ¿Quién es tu mami? 417 00:28:57,736 --> 00:28:59,319 ¿Mi mami? 418 00:28:59,529 --> 00:29:02,030 VELMA: Vamos, resolvamos un misterio. 419 00:29:06,786 --> 00:29:08,245 Ay. 420 00:29:18,047 --> 00:29:19,506 patricio: ¿Velma? 421 00:29:19,674 --> 00:29:23,844 - ¿Tienes que ir al baño? - No, no puedo con este traje. 422 00:29:41,321 --> 00:29:43,363 [HOMBRES HABLAN INDISTINCTAMENTE] 423 00:29:43,615 --> 00:29:46,325 PELUDO: Bien, Scooby-Doo, no hay moros en la costa. 424 00:29:46,493 --> 00:29:48,368 SCOOBY: Allá vamos. 425 00:29:56,377 --> 00:29:59,379 PELUDO: Eso es todo, Scoob. El falso fantasma. 426 00:29:59,589 --> 00:30:01,632 Hombre, reconozco a muchos de estos gatos. 427 00:30:01,800 --> 00:30:05,302 Ese es C.L. Magnus. Solía ​​disfrazarse del fantasma de Barba Roja. 428 00:30:05,470 --> 00:30:09,139 Y esa es Aggie Wilkins. también conocida como la Bruja de Ozark. 429 00:30:09,724 --> 00:30:11,725 Estas son todas las personas que desenmascaramos. 430 00:30:11,893 --> 00:30:14,895 Si nos ven, Nos invitarán a un asado de salchichas. 431 00:30:15,104 --> 00:30:17,397 ¡Uno en el que somos los pichones! 432 00:30:17,607 --> 00:30:19,733 Mmmm, ¡perritos calientes! 433 00:30:19,901 --> 00:30:23,987 Tiene que haber alguna manera en la que podamos Usa nuestras increíbles e intrépidas habilidades nuevas... 434 00:30:24,155 --> 00:30:27,407 ...para llevarnos allí sin ser reconocido. 435 00:30:27,617 --> 00:30:29,701 [CANTANDO ''NU FLOW''] 436 00:30:55,061 --> 00:30:57,271 ¡Oye, oye, oye! 437 00:30:57,438 --> 00:30:59,857 Todos se separan como el Mar Rojo. 438 00:31:00,024 --> 00:31:04,278 Soy yo, Shizzy McCreepy. y mi hermano S.D. McCrawley. 439 00:31:04,445 --> 00:31:08,282 - Oh sí. - Estamos en la casa y listos para la fiesta. 440 00:31:09,242 --> 00:31:10,450 Oye, guapo. 441 00:31:10,618 --> 00:31:12,452 Hola bebé. 442 00:31:15,081 --> 00:31:16,582 - ¡Zoinks! - ¡Jinkies! 443 00:31:16,749 --> 00:31:18,292 - Hola, pandilla. - ¡Jinkies! 444 00:31:18,459 --> 00:31:19,751 - ¡Ey! - ¡Sí! 445 00:31:23,590 --> 00:31:28,135 Un payaso fantasma es mucho más aterrador que un globo de algodón de azúcar! 446 00:31:28,303 --> 00:31:29,970 [GRITOS] 447 00:31:31,472 --> 00:31:33,557 Cuidado, idiota. 448 00:31:35,560 --> 00:31:38,562 - ¡Viejo Wickles! - Déjame en paz. 449 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 ¡No! 450 00:31:41,482 --> 00:31:46,320 Sólo quería decirte gracias. 451 00:31:46,779 --> 00:31:52,075 Tu interpretación del Caballero Negro Fantasma Fue una inspiración para mi hermano y para mí. 452 00:31:52,285 --> 00:31:53,577 Oye.... 453 00:31:53,745 --> 00:31:57,831 ¿Has hecho algo interesante? y espeluznante últimamente? 454 00:31:58,708 --> 00:32:02,336 Escucha, normalmente no soy uno por dar consejos... 455 00:32:02,503 --> 00:32:07,007 ...pero lo siento por ti porque de la horrible deformidad de la nariz de tu hermano. 456 00:32:09,969 --> 00:32:12,721 Sal de este juego mientras tengas la oportunidad. 457 00:32:13,848 --> 00:32:16,183 Todos los que estamos aquí no somos nada que admirar. 458 00:32:16,351 --> 00:32:19,353 Necesitábamos que la gente creyera éramos diferentes de lo que éramos. 459 00:32:19,520 --> 00:32:21,355 Tal vez porque creímos... 460 00:32:21,522 --> 00:32:25,233 ...que algo andaba mal con quiénes éramos en primer lugar. 461 00:32:26,194 --> 00:32:30,948 Supongo que estás algo agradecido a Mystery Inc... 462 00:32:31,866 --> 00:32:35,035 - ...por desenmascararte. - ¿Estás bromeando? 463 00:32:36,871 --> 00:32:40,707 Si veo a esos idiotas, Les arrancaría los ojos del cráneo. 464 00:32:41,542 --> 00:32:42,834 Haz que se coman el único ojo... 465 00:32:43,002 --> 00:32:46,004 ...mientras se miran a sí mismos ¡cómelo con el otro ojo! 466 00:32:49,175 --> 00:32:50,217 Adiós. 467 00:32:51,844 --> 00:32:53,220 Aquí tienes una pista. 468 00:32:53,388 --> 00:32:57,182 - Ese tipo lleva su extraño sombrero las 24 horas del día, los 7 días de la semana. - Sí. 469 00:32:57,350 --> 00:33:00,727 Tengo que dar un golpe. No hagas nada para llamar la atención. 470 00:33:00,895 --> 00:33:02,187 Entendido. 471 00:33:02,522 --> 00:33:03,855 Oye, muñeca. 472 00:33:04,649 --> 00:33:06,400 ¿Quieres bailar? 473 00:33:06,567 --> 00:33:07,776 Genial. 474 00:33:10,530 --> 00:33:12,280 Aquí vamos. 475 00:33:12,991 --> 00:33:15,701 [BANDA CANTANDO ''GRACIAS (FALLETIN ME VUELVE A SER RATONES ELF)''] 476 00:33:16,327 --> 00:33:18,203 MUJER: Sacúdelo, cariño. 477 00:33:23,710 --> 00:33:25,794 [LADRANDO] 478 00:33:26,254 --> 00:33:27,838 SCOOBY: ¡Dame cinco! 479 00:33:51,863 --> 00:33:53,280 ¡Oh sí! 480 00:33:54,615 --> 00:33:56,116 ¡Todos! 481 00:34:03,458 --> 00:34:05,542 Yahoo! 482 00:34:12,258 --> 00:34:13,800 Oh sí. 483 00:34:14,719 --> 00:34:15,761 ¡Hola, Shaggy! 484 00:34:31,152 --> 00:34:33,278 [SCOOBY CANTO] 485 00:34:34,614 --> 00:34:36,073 ¡Oye! 486 00:34:36,324 --> 00:34:39,826 ¡Es Scooby Doo! El perro callejero entrometido ¡Qué ayudó a que nos metieran en la cárcel! 487 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 SCOOBY: ¿Quién, yo? Uh-uh. 488 00:34:44,957 --> 00:34:47,626 No, espera, ¡eso no es Scooby-Doo! 489 00:34:47,794 --> 00:34:51,379 Eso es S.D. McCrawley. Sólo lleva una máscara. 490 00:34:57,178 --> 00:35:02,099 Y ese es el mejor amigo beatnik de Doo. Shaggy Rogers. 491 00:35:02,266 --> 00:35:04,392 - ¿Dónde? - Allá. 492 00:35:05,019 --> 00:35:07,312 ¡Zoinks! ¡Pasarela! 493 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 Corre, Shaggy. ¡Espérame! 494 00:35:12,693 --> 00:35:14,820 [GRITOS] 495 00:35:18,533 --> 00:35:20,325 HOMBRE: ¡Y quédate fuera! 496 00:35:24,664 --> 00:35:27,666 Eso no estuvo tan mal, Scoob. 497 00:35:42,723 --> 00:35:44,349 [CHIRRANDO] 498 00:35:44,559 --> 00:35:47,018 Ese era mi outfit, lo juro. 499 00:35:51,482 --> 00:35:52,941 [CHIRRANDO] 500 00:35:54,026 --> 00:35:58,738 Ya sabes, Velma, Eres tan hermosa como siempre. 501 00:36:00,158 --> 00:36:02,701 Eres tan diferente de lo que esperaba. 502 00:36:04,078 --> 00:36:05,370 Sabes, solo estoy.... 503 00:36:05,538 --> 00:36:07,414 [SIRENA LLORANDO] 504 00:36:11,502 --> 00:36:15,422 VELMA: ¡Dios mío! FRED: ¿Qué diablos está pasando? 505 00:36:15,590 --> 00:36:17,591 DAFNE: Esto no puede ser bueno. 506 00:36:19,760 --> 00:36:21,261 Mi museo. 507 00:36:23,681 --> 00:36:25,098 VELMA: ¡Espera! 508 00:36:27,101 --> 00:36:28,935 ¿Algún comentario sobre el robo del museo? 509 00:36:29,103 --> 00:36:32,105 Mystery Inc. está investigando Los dos disfraces robados. 510 00:36:32,273 --> 00:36:34,191 No, el que acaba de pasar. 511 00:36:34,358 --> 00:36:38,612 Donde El Caballero Negro y el Pterodáctilo ¿Ghost robó el resto de los disfraces? 512 00:36:38,779 --> 00:36:41,281 ¿El resto de disfraces? 513 00:36:51,959 --> 00:36:55,420 Entonces, lo que estás diciendo es Todo es cuesta abajo para Mystery Inc. 514 00:36:55,588 --> 00:37:00,133 ¡No! Estás haciendo esa cosa otra vez donde Sacas todo lo que digo fuera de contexto. 515 00:37:00,301 --> 00:37:02,969 Estás tratando de hacerlo parecer Como creo que Coolsville apesta. 516 00:37:03,137 --> 00:37:04,930 ¡No! ¡No grabes eso! 517 00:37:13,606 --> 00:37:18,318 Patricio, lo siento mucho. Debe ser muy difícil para ti. 518 00:37:18,486 --> 00:37:20,320 Lo siento, tengo que irme. ¿Bueno? 519 00:37:20,571 --> 00:37:22,781 - iré contigo - ¡No! solo 520 00:37:23,824 --> 00:37:26,993 No, tengo que averiguar qué está pasando. 521 00:37:51,435 --> 00:37:53,353 Todo lo que Fred Jones tuvo que decir fue: 522 00:37:53,521 --> 00:37:54,980 ¡Creo que Coolsville apesta! 523 00:37:55,147 --> 00:37:57,691 BREZO: A la luz del reciente caos en la ciudad... 524 00:37:57,858 --> 00:38:01,695 ...la respuesta de Jones fue desalentadora a los fans que los han apoyado. 525 00:38:01,862 --> 00:38:05,490 tal vez sea hora de resolver el crimen pandilla para ponerse en forma o enviarse. 526 00:38:05,658 --> 00:38:06,700 Ya vuelvo. 527 00:38:06,867 --> 00:38:11,121 HEATHER: Esta es Heather Jasper-Howe. para informes de investigación de investigación. 528 00:38:11,289 --> 00:38:13,540 ¿Qué pasa con los ataques personales? 529 00:38:13,708 --> 00:38:16,710 Mira, soy un gran admirador. es solo mi editor 530 00:38:16,877 --> 00:38:22,048 ¿A quién estás engañando? 531 00:38:22,216 --> 00:38:24,384 No creas que no conozco tu juego. 532 00:38:25,386 --> 00:38:26,886 ¿Qué haces por la pandilla? 533 00:38:27,388 --> 00:38:28,722 ¿En realidad? 534 00:38:28,889 --> 00:38:32,851 Velma es la inteligente. Fred es el líder. 535 00:38:33,019 --> 00:38:35,854 Todo lo que eres es una carita bonita. 536 00:38:36,022 --> 00:38:37,397 ¿Por qué haces esto? 537 00:38:37,606 --> 00:38:42,068 Porque es mi trabajo desenmascarar aquellos que fingen ser quienes no son. 538 00:38:43,904 --> 00:38:46,656 ¿''Desenmascararlos''? Suenas como.... 539 00:38:48,534 --> 00:38:50,160 ¿Suena como quién? 540 00:38:51,037 --> 00:38:53,038 El malvado enmascarado. 541 00:38:53,205 --> 00:38:56,916 Pero lo sabes, porque tal como sabes, estoy parado aquí... 542 00:38:57,209 --> 00:38:59,252 ...sabes que lo sé quien sabes que eres... 543 00:38:59,420 --> 00:39:01,504 ...que es él, que es ella, cual eres tu. 544 00:39:01,714 --> 00:39:04,424 Oh, ahora veo lo que haces por la pandilla. 545 00:39:04,633 --> 00:39:06,843 Tú estás a cargo del balbuceo incoherente. 546 00:39:07,011 --> 00:39:10,597 HOMBRE: Misterio incorporado. 547 00:39:11,432 --> 00:39:16,728 Una vez más, se demuestra que eres inútil. ante mi poder. 548 00:39:16,896 --> 00:39:20,940 Gracias a ti, pronto Coolsville... 549 00:39:21,442 --> 00:39:23,943 ...será mío. 550 00:39:26,697 --> 00:39:27,781 Maldita sea. 551 00:39:28,074 --> 00:39:31,284 ¡Muchas gracias! La primicia de la noche se fue. 552 00:39:31,452 --> 00:39:33,161 ¿No puedes hacer nada bien? 553 00:39:33,371 --> 00:39:35,580 Ned, toma tu cámara y sígueme. 554 00:39:35,748 --> 00:39:37,248 Supongo que no. 555 00:39:45,299 --> 00:39:46,966 patricio: ¡Deja de hacerme perder el tiempo! 556 00:39:47,259 --> 00:39:50,887 ¿Me oyes? Ahora quiero que preguntes todos tus amigos basura. 557 00:39:51,055 --> 00:39:53,807 Descubra lo que saben sobre esos disfraces robados. 558 00:39:53,974 --> 00:39:56,935 O sino serás conocido ¡Como el fantasma de la ropa interior sucia! 559 00:39:57,103 --> 00:39:59,062 - Quiero respuestas. ¡Ahora vete! - Sí, señor. 560 00:39:59,230 --> 00:40:01,064 - ¡Ahora! - ¡Sí, señor! 561 00:40:01,982 --> 00:40:04,609 HOMBRE: Lo siento. SHAGGY: Está bien. 562 00:40:08,739 --> 00:40:09,989 Patricio. 563 00:40:10,199 --> 00:40:12,700 Lanudo. Scooby. 564 00:40:13,494 --> 00:40:15,495 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 565 00:40:16,747 --> 00:40:20,083 Acabamos de bajar aquí estar encubierto y esas cosas. 566 00:40:20,251 --> 00:40:21,918 Eh. Yo también. 567 00:40:22,086 --> 00:40:23,795 Mi museo fue asaltado de nuevo... 568 00:40:23,963 --> 00:40:26,506 ...así que tuve que venir aquí e intente obtener algunas respuestas. 569 00:40:26,715 --> 00:40:30,218 Tengo que actuar como un tipo duro. O estos tipos me comerán vivo. 570 00:40:31,846 --> 00:40:34,013 ¿Qué pasa, no me crees? 571 00:40:35,099 --> 00:40:36,349 No, no. 572 00:40:36,517 --> 00:40:38,226 ¡Estoy bromeando! 573 00:40:39,019 --> 00:40:41,855 - Es el acto del tipo duro. SHAGGY: Eso es bueno. 574 00:40:42,606 --> 00:40:44,524 ¡Abucheo! ¡Abucheo! 575 00:40:44,733 --> 00:40:47,152 [GRITOS] 576 00:40:47,319 --> 00:40:48,778 - Te tengo. - ¿Eso fue una broma? 577 00:40:48,946 --> 00:40:50,697 - Sí. - ¡Eso estuvo bueno! 578 00:40:50,865 --> 00:40:53,158 Eres muy divertido. Pruébalo, Scoob. 579 00:40:53,659 --> 00:40:55,118 Abucheo. 580 00:40:55,953 --> 00:40:57,662 Necesita trabajo. 581 00:40:59,373 --> 00:41:00,832 LANUDO: Mira, Patricio... 582 00:41:01,000 --> 00:41:05,879 ...podríamos quedarnos aquí, hacer esto toda la noche, y algo me dice que lo harías... 583 00:41:06,046 --> 00:41:09,382 ...pero tenemos que hacer Me gusta tu personalidad y te divides. 584 00:41:09,550 --> 00:41:11,968 SCOOBY: Sí. - Bueno. 585 00:41:45,794 --> 00:41:47,295 Scooby-Doo. ¡Scoob! 586 00:41:47,838 --> 00:41:49,380 ¿Hola? 587 00:41:49,548 --> 00:41:51,424 PELUDO: Scooby-Doo, ¿puedes oírme? 588 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 Hola Shaggy. 589 00:41:53,427 --> 00:41:56,763 Wickles nos ha guiado ¡A un terrorífico pueblo fantasma! 590 00:41:57,431 --> 00:42:00,808 - ¿Ciudad fantasma? SHAGGY: ¡Sí, un pueblo fantasma! 591 00:42:06,398 --> 00:42:09,192 Malditos arbustos aullandome de nuevo. 592 00:42:15,366 --> 00:42:18,743 - Quédate callado, Scoob. - Está bien, Shaggy. 593 00:42:23,916 --> 00:42:28,211 SHAGGY: ¿Dónde estaba el viejo? ¿Loco? ¿Por aquí, Scoob? 594 00:42:28,379 --> 00:42:29,629 SCOOBY: No lo sé. 595 00:42:37,221 --> 00:42:38,763 PELUDO: Ay, muchacho. 596 00:42:53,862 --> 00:42:55,947 [GRITOS] 597 00:42:56,156 --> 00:42:58,992 PELUDO: ¡Corre, Scoob! ¡Es una cosita ''skelly''! 598 00:43:10,754 --> 00:43:12,005 SCOOBY: Ascensor. 599 00:43:12,506 --> 00:43:14,132 ¡Buen trabajo, amigo! 600 00:43:14,883 --> 00:43:16,759 Es decir, vámonos corriendo. 601 00:43:24,018 --> 00:43:26,519 Fred: Entonces, ¿cuál es tu valoración, Velmster? 602 00:43:26,687 --> 00:43:29,188 VELMA: Este lugar parece bastante inofensivo. 603 00:43:29,398 --> 00:43:33,276 FRED: Quiero decir, si el Malvado Enmascarado Figura que podría haber conseguido su randamonio... 604 00:43:33,444 --> 00:43:35,486 - ¿...desde aquí en la mina? VELMA: Ah, lo siento. 605 00:43:35,654 --> 00:43:38,698 Estaba pensando en Patrick. 606 00:43:38,907 --> 00:43:41,200 Parecía muy molesto cuando se fue. 607 00:43:41,535 --> 00:43:43,620 - Bien. Entonces.... - Y... 608 00:43:45,497 --> 00:43:47,165 ...no le agrado. 609 00:43:47,333 --> 00:43:50,335 Bueno. ¿Entonces tu valoración es? 610 00:43:51,211 --> 00:43:54,672 - El amor apesta. DAFNE: ¿Fred? 611 00:43:54,882 --> 00:43:56,883 ¿Crees que soy sólo una cara bonita? 612 00:43:57,051 --> 00:43:58,134 No. 613 00:43:58,969 --> 00:44:00,428 Quiero decir, sí. 614 00:44:00,929 --> 00:44:02,388 Quiero decir, ¡no gordo! 615 00:44:02,556 --> 00:44:05,808 Definitivamente no es gordo. ¿Es esto lo que estás buscando? 616 00:44:05,976 --> 00:44:08,561 ¿Gordo? ¿Por qué usarías esa palabra? 617 00:44:09,938 --> 00:44:13,566 HOMBRE: Nunca más lo harán. subestimarnos. Así es. 618 00:44:13,734 --> 00:44:16,736 Te he reunido aquí hoy para algo grande. 619 00:44:17,071 --> 00:44:18,571 Por fin. 620 00:44:18,739 --> 00:44:21,491 Todos estos años de cuidadosa planificación... 621 00:44:21,659 --> 00:44:25,036 ...han culminado en este momento glorioso. 622 00:44:25,204 --> 00:44:26,829 ¡Ajá! 623 00:44:26,997 --> 00:44:31,417 El viejo Wickles, pillado con las manos en la masa en tu asqueroso plan de creación de monstruos. 624 00:44:31,585 --> 00:44:34,337 Con tus feos y malvados secuaces. 625 00:44:35,673 --> 00:44:36,964 ¿Secuaces? 626 00:44:37,966 --> 00:44:41,844 Joven, somos inversores. y estamos escuchando su discurso. Shh. 627 00:44:42,262 --> 00:44:44,055 MECHAS: Así que como decía... 628 00:44:44,223 --> 00:44:47,016 ...la antigua ciudad minera de Tyme, un campamento de verano para niños... 629 00:44:47,184 --> 00:44:49,977 ...donde puedan tener una auténtica experiencia minera. 630 00:44:50,354 --> 00:44:55,274 Pueden cavar durante 18 horas seguidas, como en los días dorados de antaño. 631 00:44:55,484 --> 00:44:59,278 Tienen el mejor momento de sus vidas, ¡Y obtenemos mineros gratis! 632 00:45:00,114 --> 00:45:02,532 Sr. Wickles, necesitamos preguntarle sobre... 633 00:45:02,700 --> 00:45:06,953 - ...tus vínculos con los recientes ataques de monstruos. - No sé nada sobre monstruos. 634 00:45:07,121 --> 00:45:10,581 Entonces, ¿por qué había randamonio? en el suelo de tu mansión? 635 00:45:10,749 --> 00:45:14,961 Hay randamonio por todos lados. Llego a casa con él en pantalones cortos. 636 00:45:15,295 --> 00:45:18,631 ¿Continúas el trabajo? ¿De tu viejo amigo Jonathan Jacobo? 637 00:45:18,799 --> 00:45:21,134 ¿Viejo amigo? ¿Jacobo? 638 00:45:21,301 --> 00:45:23,136 Nos odiábamos. 639 00:45:23,303 --> 00:45:26,472 En la cafetería de la prisión, ¡Solía robar mis Tater Tots! 640 00:45:26,640 --> 00:45:28,808 Y consiguió el protagonismo en My Fair Lady. 641 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 Entonces, ¿por qué encontramos el libro del monstruo? en tu biblioteca? 642 00:45:32,020 --> 00:45:35,148 Espera un segundo. ustedes son los enanos lo que destrozó mi casa. 643 00:45:36,817 --> 00:45:38,818 ¿Quién de ustedes robó mi escobilla de baño? 644 00:45:39,027 --> 00:45:41,404 Mmm... Señores. ¿Mmm? 645 00:45:42,573 --> 00:45:43,823 Lo siento, Jeremías. 646 00:45:44,032 --> 00:45:47,160 ¿Qué pasó? ¡No he terminado! ¡Esperen, muchachos! 647 00:45:47,828 --> 00:45:51,831 SHAGGY: ¡Guau, Scooby-Doo! Creo que estamos en algo. 648 00:45:53,834 --> 00:45:56,252 Es como un enorme laboratorio. 649 00:46:00,674 --> 00:46:02,049 - Adelante. - Bueno. 650 00:46:09,558 --> 00:46:12,602 - Este lugar es como Clue-topia, Scoob. - Sí. 651 00:46:18,442 --> 00:46:20,193 ¡Refrigerador! 652 00:46:23,697 --> 00:46:26,282 Mmmm, ¡limonada! 653 00:46:31,121 --> 00:46:34,457 Échale un vistazo. Mira esas letras raras, Scoob. 654 00:46:35,793 --> 00:46:37,084 ¿Lanudo? 655 00:46:38,212 --> 00:46:39,712 [ERUCTOS] 656 00:46:40,088 --> 00:46:44,050 Scooby Doo, Te convertiste en un monstruo extraño. 657 00:46:44,218 --> 00:46:45,885 [GRITOS] 658 00:46:46,094 --> 00:46:48,387 No comes cosas que brillan. 659 00:46:48,555 --> 00:46:51,724 Tiene que haber un antídoto aquí en alguna parte. 660 00:46:51,892 --> 00:46:54,560 Prueba esto, Scoob. Parece medicinal. 661 00:46:59,107 --> 00:47:00,566 Sabe a 662 00:47:00,734 --> 00:47:02,860 [ERUCTOS] 663 00:47:04,238 --> 00:47:05,822 Fresas. 664 00:47:08,909 --> 00:47:10,827 Estoy bien, Scoob. 665 00:47:18,627 --> 00:47:20,920 ¡Tengo cuerpo de chica! 666 00:47:22,256 --> 00:47:24,674 [VOZ DE SCOOBY] ¡Soy el demonio de Tasmania! 667 00:47:43,151 --> 00:47:45,152 PELUDO: ¡Míralo, amigo! 668 00:47:46,029 --> 00:47:47,947 Estoy aficionado. 669 00:47:48,615 --> 00:47:50,283 [CON ACENTO BRITÁNICO] Dios mío. 670 00:47:50,534 --> 00:47:54,370 Parece como si me hubiera convertido ridículamente inteligente. 671 00:47:54,538 --> 00:47:57,874 ¡Es horrible! Anhelo la dichosa ignorancia de mi antiguo yo. 672 00:47:58,041 --> 00:48:01,294 Persiguiendo gatos, lamiendo mi trasero, comiendo mi propio vómito. 673 00:48:01,461 --> 00:48:04,046 Fueron tiempos maravillosos. 674 00:48:04,214 --> 00:48:06,966 ¡Mira mis pectorales, hombrecito! 675 00:48:08,969 --> 00:48:12,972 Silencio ahora, bufón. Esta es una síntesis altamente combustible. 676 00:48:13,140 --> 00:48:14,140 ¿Un qué? 677 00:48:14,308 --> 00:48:16,309 ¡Voy a transformarnos de nuevo! 678 00:48:16,476 --> 00:48:18,811 - ¡De ninguna manera, friki! - ¿Qué? 679 00:48:18,979 --> 00:48:22,189 ¡Me quedaré así para siempre! 680 00:48:22,733 --> 00:48:23,816 ¡No! 681 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 [EXPLOSIÓN] 682 00:48:26,987 --> 00:48:28,195 ¡Vamos! 683 00:48:32,993 --> 00:48:34,493 Fred: Cuidado, pandilla. 684 00:48:41,251 --> 00:48:44,503 Este patán "schwarzeneggiano" Casi nos destruye. 685 00:48:45,714 --> 00:48:47,214 Vaya boom. 686 00:48:48,175 --> 00:48:50,009 Eres vergonzoso. 687 00:49:04,232 --> 00:49:07,193 Eso fue casi exactamente como mi primer año en la universidad. 688 00:49:07,361 --> 00:49:10,780 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? Se supone que deberías estar enfermo, Scooby. 689 00:49:10,948 --> 00:49:12,365 Inventé una poción. 690 00:49:12,866 --> 00:49:14,367 Fred: Nos mentiste. Somos un equipo. 691 00:49:14,534 --> 00:49:17,620 No te quedes a medias haciendo lo que quieras. 692 00:49:17,788 --> 00:49:19,038 Hola, pandilla. 693 00:49:20,040 --> 00:49:23,668 ''Cuidado con quién entra en Monster Hive. 694 00:49:24,294 --> 00:49:27,546 En tu interior tus miedos cobrarán vida." 695 00:49:36,473 --> 00:49:37,890 Dios mío. 696 00:49:38,266 --> 00:49:41,519 ¡Mirar! son los disfraces del museo! 697 00:49:41,687 --> 00:49:44,397 VELMA: Zombi. DAPHNE: Minero 49er. 698 00:49:44,564 --> 00:49:47,775 SHAGGY: Capitán Cutler. - Apuesto que están todos aquí. 699 00:49:47,985 --> 00:49:52,822 Debe haber usado los disfraces. hacer monstruos reales, lo que implica.... 700 00:49:52,990 --> 00:49:56,325 FRED: Necesita los disfraces para hacer los monstruos, lo que implica.... 701 00:49:56,493 --> 00:50:01,789 Ya tenía un fantasma pterodáctilo. disfraz de alguna manera, lo que implica.... 702 00:50:04,918 --> 00:50:07,253 Patrick es el indicado. 703 00:50:07,421 --> 00:50:08,921 Velma está enamorada. 704 00:50:09,089 --> 00:50:11,590 No, me refiero al indicado. 705 00:50:12,426 --> 00:50:13,592 El malo. 706 00:50:14,761 --> 00:50:17,513 Por eso quería salir conmigo. 707 00:50:19,307 --> 00:50:20,933 Para ver lo que sabíamos. 708 00:50:21,101 --> 00:50:23,936 Acabamos de ver a Patricio en el lugar de reunión de los malos. 709 00:50:24,104 --> 00:50:27,273 Estaba trabajando en ambos lados de la calle Psico. 710 00:50:27,441 --> 00:50:30,109 FRED: No sé quién está detrás de esto. pero no lo necesitamos... 711 00:50:30,318 --> 00:50:31,610 ...transformando más disfraces. 712 00:50:31,820 --> 00:50:34,780 Encontremos una manera de cerrar este creador de monstruos para siempre. 713 00:50:34,948 --> 00:50:37,283 ¿Tipo? ¿Qué hay aquí? 714 00:50:37,451 --> 00:50:39,618 Esta luz es extraña. 715 00:50:39,953 --> 00:50:41,620 Psst. Scooby-Doo. 716 00:50:42,122 --> 00:50:43,956 Nosotros somos los que encontramos este lugar. 717 00:50:44,124 --> 00:50:46,459 - ¡Anota uno para los grandes! - ¡Hurra! 718 00:50:46,626 --> 00:50:49,545 Ahora tenemos que seguir actuando. como detectives mondo-groovy. 719 00:50:49,713 --> 00:50:51,589 - Vamos. - Bueno. 720 00:51:03,226 --> 00:51:04,351 Como, guau. 721 00:51:07,606 --> 00:51:09,648 [PITIDO] 722 00:51:12,736 --> 00:51:15,154 ¡Genial! Como "tuneage". 723 00:51:15,322 --> 00:51:17,406 [RAPEO PELUDO] 724 00:51:24,331 --> 00:51:26,415 [SCOOBY RAPIENDO] 725 00:51:39,179 --> 00:51:41,013 [GEMIDO] 726 00:51:41,515 --> 00:51:43,891 PELUDO: ¿Qué es ese sonido extraño? 727 00:51:46,937 --> 00:51:48,354 SCOOBY: ¡Capitán Cutler! 728 00:51:49,022 --> 00:51:50,523 PELUDO: ¡Minero 49er! 729 00:51:51,274 --> 00:51:53,359 ¡El monstruo del alquitrán! 730 00:51:54,361 --> 00:51:55,528 Tenemos... 731 00:51:56,113 --> 00:51:58,030 ...quedarse... 732 00:51:58,532 --> 00:52:00,533 - ...calma. - ¡Ah! 733 00:52:00,700 --> 00:52:03,119 ¡Tranquilo, Scooby Doo! ¡No estás tranquilo! 734 00:52:04,412 --> 00:52:07,373 Necesitaba eso. Yo también necesitaba eso. 735 00:52:07,541 --> 00:52:09,708 ¡Estás tentando tu suerte, Scoob! 736 00:52:15,966 --> 00:52:18,217 Chicas, ¿encontraron algo? 737 00:52:20,220 --> 00:52:22,555 - Lo hizo. - ¡Scoob! 738 00:52:22,931 --> 00:52:25,224 ¡Fred, desconecta ese panel de control! 739 00:52:25,433 --> 00:52:27,726 ¡Quizás detenga la máquina! 740 00:52:57,465 --> 00:53:00,926 PELUDO: ¡Vamos, por aquí! ¡Rápido, el ascensor! 741 00:53:03,597 --> 00:53:06,974 SHAGGY: ¡Como, el fantasma de 10.000 voltios! VELMA: ¡Vamos, Scoob! 742 00:53:08,476 --> 00:53:09,602 ¡Vamos a morir! 743 00:53:09,769 --> 00:53:12,104 - ¡Piensa en positivo! - ¡Vamos a morir rápido! 744 00:53:12,772 --> 00:53:14,690 FANTASMA: ¡Espérame! 745 00:53:26,119 --> 00:53:28,245 [GRITOS] 746 00:53:31,917 --> 00:53:33,042 ¡Vamos, chicas! 747 00:53:35,795 --> 00:53:38,797 SHAGGY: ¡Una salida! SCOOBY: ¡Corre, Shaggy! 748 00:53:50,227 --> 00:53:52,019 HOMBRE: ¡Detenlos! 749 00:53:52,646 --> 00:53:57,900 Destruye la ciudad si es necesario, ¡Pero tráeme ese panel de control! 750 00:53:58,068 --> 00:54:02,821 Con él pueden destruirlo todo. Me he propuesto hacer. 751 00:54:02,989 --> 00:54:05,658 FRED: Date prisa, pandilla. Necesitamos encontrar a Shaggy y Scooby. 752 00:54:05,825 --> 00:54:08,744 FANTASMA: ¡Fin de la línea, Mystery Inc.! 753 00:54:10,830 --> 00:54:11,830 ¡Morir! 754 00:54:18,171 --> 00:54:20,005 PELUDO: Reservemos, Scoob. 755 00:54:25,595 --> 00:54:26,845 SCOOBY: Ay, muchacho. 756 00:54:29,015 --> 00:54:30,432 ¡Vamos a romperlo, Scoob! 757 00:54:31,017 --> 00:54:32,351 ¡Zoinks! 758 00:54:46,700 --> 00:54:48,367 [GRITOS] 759 00:54:48,576 --> 00:54:49,868 ESQUELETO 1: No lo sé. 760 00:54:52,789 --> 00:54:55,040 ESQUELETO 2: ¡Banzai! ESQUELETO 1: ¡Guau! 761 00:54:55,208 --> 00:54:56,875 PELUDO: ¡Nos estamos poniendo geniales! 762 00:54:57,544 --> 00:55:00,587 ¡Esta tubería se está rompiendo, Scoob! ¡Zoinks! 763 00:55:31,619 --> 00:55:32,661 Hola. 764 00:55:45,133 --> 00:55:46,342 ¡Scooby! 765 00:55:56,519 --> 00:55:57,644 ¿Están bien chicos? 766 00:55:58,146 --> 00:56:02,941 Seguro. Siempre y cuando definas "bien" como "en una agonía masiva". 767 00:56:03,109 --> 00:56:04,401 Sí. 768 00:56:04,611 --> 00:56:06,445 Deberíamos regresar al cuartel general. 769 00:56:06,654 --> 00:56:09,281 ¡No! Ese será el primer lugar. Nos buscarán. 770 00:56:09,449 --> 00:56:11,033 Creo que sé adónde ir. 771 00:56:12,952 --> 00:56:15,621 ¡Mueve ese pedazo de hojalata sin valor! 772 00:56:15,955 --> 00:56:19,666 A diferencia de algunos de ustedes, ¡Tengo una reunión muy importante! 773 00:56:24,255 --> 00:56:26,298 [GRITOS Y GRITOS] 774 00:56:31,471 --> 00:56:35,224 ¡Ciudadanos! Entregar Mystery Inc. 775 00:56:35,392 --> 00:56:40,062 Tu recompensa: te dejaremos vivir. 776 00:56:40,271 --> 00:56:41,730 [RISAS MALVADAMENTE] 777 00:56:42,732 --> 00:56:47,403 Mis monstruos pueden hacer vida. muy desagradable. 778 00:56:47,987 --> 00:56:49,905 [RUGIDO] 779 00:56:57,997 --> 00:57:02,835 FIGURA MALVADA ENMASCARADA: Encuéntrame Mystery Inc., ahora. 780 00:57:03,336 --> 00:57:07,506 Heather Jasper-Howe con una emergencia Actualización para la sonda de investigación. 781 00:57:07,715 --> 00:57:10,342 Un ejército de monstruos ha invadido Coolsville. 782 00:57:10,510 --> 00:57:14,346 Ciudadanos enojados se han reunido afuera de las oficinas de Mystery Inc. en señal de protesta. 783 00:57:14,514 --> 00:57:18,517 Están insistiendo en que la pandilla coopere. con las demandas de la figura enmascarada malvada. 784 00:57:18,685 --> 00:57:20,853 ¡Apesta misteriosa! ¡Apesta misteriosa! 785 00:57:24,858 --> 00:57:28,026 Disculpe, señor. ¿Tienes algo que decir por ti mismo? 786 00:57:31,823 --> 00:57:33,866 [RISAS] 787 00:57:36,536 --> 00:57:38,454 Te lo ruego, Mystery Inc. 788 00:57:38,621 --> 00:57:42,040 Si pueden oírme, entreguense. 789 00:57:42,250 --> 00:57:46,712 Si lo hacemos, recuperará el panel de control. y la ciudad estará en peores condiciones. 790 00:57:46,880 --> 00:57:49,715 Estaríamos jugando directamente en sus manos. 791 00:57:49,883 --> 00:57:52,968 Por favor. Por el bien de nuestra ciudad. 792 00:57:53,470 --> 00:57:55,554 [Golpeando] 793 00:57:59,893 --> 00:58:02,895 Lo siento. Estás cancelado. 794 00:58:30,340 --> 00:58:33,258 La antigua casa club de la escuela secundaria. 795 00:58:35,428 --> 00:58:37,763 Deberíamos estar a salvo aquí. 796 00:58:37,931 --> 00:58:40,557 No hemos estado aquí en años. 797 00:58:49,817 --> 00:58:51,443 Freddy, ¿estás bien? 798 00:58:52,278 --> 00:58:55,739 - ¿Quieres hablar? - Hablar es para débiles. 799 00:59:00,954 --> 00:59:02,704 Es hora de actuar. 800 00:59:05,416 --> 00:59:06,792 Ya sabes, Scoob... 801 00:59:06,960 --> 00:59:11,547 ...esta figura enmascarada malvada está convirtiendo Coolsville en Ghoulsville. 802 00:59:11,798 --> 00:59:14,049 Y la pandilla está recibiendo un duro golpe por ello. 803 00:59:14,217 --> 00:59:15,634 Sí. 804 00:59:16,594 --> 00:59:20,097 Esto es lo más ''nuestro más defectuoso'' Un error, Scoob. 805 00:59:20,265 --> 00:59:22,349 [Gritando] 806 00:59:24,978 --> 00:59:26,603 Todavía funciona. 807 00:59:28,064 --> 00:59:30,941 Mira, todas mis herramientas viejas. 808 00:59:33,111 --> 00:59:36,154 Después de todo nuestro supuesto éxito... 809 00:59:36,322 --> 00:59:38,490 ...estamos de vuelta en esta vieja trampa de fuego. 810 00:59:54,090 --> 00:59:55,591 PELUDO: Pégame, Fred. 811 00:59:57,176 --> 00:59:59,177 VELMA: Ah, Shaggy. 812 01:00:04,183 --> 01:00:06,768 PELUDO: ¡Buen tiro, Velm! 813 01:00:07,395 --> 01:00:10,314 FRED: ¡Te tengo! - ¡Ey! 814 01:00:11,983 --> 01:00:14,443 ¡Shaggy, tíramelo! 815 01:00:14,611 --> 01:00:16,194 - ¡Vaya! - Bueno. 816 01:00:17,030 --> 01:00:19,323 DAPHNE: ¡Ve, Scooby! SHAGGY: ¡Vamos, Scooby-Doo! 817 01:00:20,158 --> 01:00:21,658 ¡Dudar! 818 01:00:26,914 --> 01:00:29,416 Todo parecía tan fácil en aquel entonces. 819 01:00:30,335 --> 01:00:31,793 Sí. 820 01:00:32,211 --> 01:00:37,007 Resolvimos misterios por amor a ellos, para no demostrarle nada a nadie. 821 01:00:37,216 --> 01:00:42,888 Sí. Y todos los misterios parecían para desentrañarse. 822 01:00:43,056 --> 01:00:46,892 A veces las respuestas simplemente parecería magia. 823 01:00:47,143 --> 01:00:48,810 Ey. 824 01:00:49,020 --> 01:00:51,897 Mi primera resonancia múltiple dispositivo de imagen. 825 01:00:52,065 --> 01:00:56,026 Hecho de una radio de cristal y videojuegos antiguos. 826 01:00:57,904 --> 01:00:59,446 Espera un minuto. 827 01:00:59,947 --> 01:01:04,743 Randamonium tiene un algoritmo moneda cruzada de negativo 4,1 21. 828 01:01:05,244 --> 01:01:07,412 Con ello, tal vez.... Bueno, sólo tal vez 829 01:01:07,580 --> 01:01:11,083 Podríamos revertir la corriente ¡Y revierte el proceso de creación de monstruos! 830 01:01:11,250 --> 01:01:13,919 Sí. Todo lo que necesitamos hacer es volver a cablear el panel de control 831 01:01:14,087 --> 01:01:16,755 Tráelo de vuelta a Monster Hive. y conéctelo a la base. 832 01:01:16,923 --> 01:01:20,509 - Bien. Presione el botón - Y en lugar de crear monstruos... 833 01:01:20,677 --> 01:01:22,761 ...todos los monstruos serán destruidos. 834 01:01:55,086 --> 01:01:57,963 Como si estuvieran teniendo totalmente Un montaje ahí sin nosotros. 835 01:01:58,131 --> 01:01:59,631 Sí. 836 01:02:00,299 --> 01:02:04,970 Te diré una cosa con seguridad. No necesitan nuestra ayuda para resolverlo. 837 01:02:05,138 --> 01:02:06,805 - Estamos equivocados. - Sí. 838 01:02:07,014 --> 01:02:08,807 La única vez que hacemos algo bien... 839 01:02:08,975 --> 01:02:11,727 ...es cuando accidentalmente aramos en el fantasma de la nieve... 840 01:02:11,894 --> 01:02:16,106 ...porque accidentalmente hemos pegado nuestro pies hasta patines sobre ruedas propulsados por cohetes. 841 01:02:16,274 --> 01:02:19,151 Sí. Ocho estúpidas veces. 842 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 PELUDO: Acéptalo, Scoob. 843 01:02:22,321 --> 01:02:25,657 Nunca seremos nada sino nuestro viejo y tonto yo. 844 01:02:26,534 --> 01:02:28,493 Ojalá una vez... 845 01:02:28,661 --> 01:02:30,495 ...sólo una vez... 846 01:02:30,830 --> 01:02:33,540 ...Podría hacer lo correcto a propósito. 847 01:02:35,168 --> 01:02:38,170 - ¿Sabes, Scoob? - Sí. 848 01:02:38,546 --> 01:02:40,338 Como ser un héroe... 849 01:02:41,174 --> 01:02:43,049 ...y salvar el día. 850 01:02:45,553 --> 01:02:47,554 Pero ¿a quién engañamos, verdad? 851 01:02:59,692 --> 01:03:01,318 El fantasma del capitán Cutler. 852 01:03:02,570 --> 01:03:06,323 ¡El fantasma del capitán Cutler! 853 01:03:07,700 --> 01:03:11,828 Nos encontraron. Termina eso en la camioneta. cuando lleguemos a Monster Hive. 854 01:03:12,580 --> 01:03:16,208 VELMA: ¡Vamos chicos! ¡En la furgoneta! SHAGGY: ¡Date prisa! 855 01:03:16,459 --> 01:03:18,543 [RUGIDO] 856 01:03:19,962 --> 01:03:22,214 PELUDO: ¡Ve, Fred! ¡Dale! 857 01:03:25,885 --> 01:03:27,385 ¡Ay! 858 01:03:33,100 --> 01:03:34,684 - ¿Qué hacemos? - ¿Qué hacemos? 859 01:03:34,852 --> 01:03:36,603 Fred: Bien. ¡Volvamos! 860 01:03:38,064 --> 01:03:39,856 PELUDO: ¡Ese es el camino equivocado! 861 01:03:53,079 --> 01:03:54,746 ¡Lanudo! Dame una mano. 862 01:03:54,914 --> 01:03:57,582 Esto está empatado por El día más aterrador de mi vida. 863 01:03:57,750 --> 01:04:01,044 - ¿Atado con qué? - ¡Cada dos malditos días de mi vida! 864 01:04:01,212 --> 01:04:02,254 ¡Ya está! 865 01:04:08,427 --> 01:04:10,554 [Chirrido] 866 01:04:12,139 --> 01:04:14,099 ¡Jinkies! Piolín ha vuelto. 867 01:04:14,267 --> 01:04:15,517 - ¡Lanudo! - ¿Sí? 868 01:04:15,685 --> 01:04:18,395 La pondré en crucero. Toma el volante. 869 01:04:18,563 --> 01:04:20,146 ¡Ir! 870 01:04:31,242 --> 01:04:32,284 ¡Toma esto! 871 01:04:35,454 --> 01:04:38,248 - Esto es malo. - No hay duda. 872 01:04:39,458 --> 01:04:40,625 - ¿Lanudo? - Sí. 873 01:04:40,793 --> 01:04:42,294 - ¿Quién conduce? - Eh.... 874 01:04:43,921 --> 01:04:44,963 Hola. 875 01:04:45,131 --> 01:04:46,423 SHAGGY: Scoob. - ¿Qué? 876 01:04:49,218 --> 01:04:51,303 [GRITOS] 877 01:05:01,439 --> 01:05:04,399 - ¡Scooby, gira el volante! - ¿Rueda? 878 01:05:04,567 --> 01:05:07,485 FRED: ¡Scooby, gira el volante! SHAGGY: ¡La cosa redonda, Scoob! 879 01:05:14,118 --> 01:05:16,494 - ¡Scooby! - Bueno. 880 01:05:23,002 --> 01:05:24,669 Yahoo! 881 01:05:24,962 --> 01:05:26,504 ¡Estoy conduciendo! 882 01:05:34,513 --> 01:05:35,847 Fred: ¡Cuidado, Scoob! 883 01:05:37,516 --> 01:05:39,225 SCOOBY: ¡Scooby Doo! 884 01:05:39,477 --> 01:05:40,769 [CHRIDOS] 885 01:05:41,520 --> 01:05:43,355 VELMA: ¡Lo lograste, Scoob! 886 01:05:49,236 --> 01:05:52,155 Muy bien, pandilla. La Colmena de Monstruos está justo allí. 887 01:05:52,323 --> 01:05:54,449 Consigamos este panel de control. y conéctala. 888 01:05:54,617 --> 01:05:56,701 [RIENDO DEL CABALLO] 889 01:06:10,341 --> 01:06:13,510 No irás a ninguna parte, bribón. 890 01:06:14,762 --> 01:06:16,888 Ustedes tomen el camino más largo. 891 01:06:18,265 --> 01:06:19,683 Y lo detendré. 892 01:06:22,269 --> 01:06:25,397 - Vamos. - Ve a buscarlo, Fred. 893 01:06:29,902 --> 01:06:31,361 [EL CABALLERO NEGRO SE ríe] 894 01:07:34,967 --> 01:07:37,594 - ¡Vamos, Daph! - ¡Ya voy! 895 01:07:40,097 --> 01:07:42,474 ¡No tan rápido! 896 01:07:44,643 --> 01:07:48,980 Ustedes vayan. Yo me ocuparé de Sparky. Simplemente lleve ese panel de control a Hive. 897 01:07:49,148 --> 01:07:51,357 - ¡Ir! - ¡Lo tenemos, Daph! 898 01:08:03,370 --> 01:08:04,788 FANTASMA: Oh, aterrador. 899 01:08:04,955 --> 01:08:07,373 Prueba el dolor, Sr. Glowy Ugly Thing. 900 01:08:23,682 --> 01:08:25,183 ¿Daf? 901 01:08:25,392 --> 01:08:28,353 - Daph, ¿estás bien? - Creo que sí. 902 01:08:32,525 --> 01:08:34,400 Supongo que esto es todo, ¿eh? 903 01:08:35,027 --> 01:08:36,361 Oh, cariño. 904 01:08:38,405 --> 01:08:40,198 Me temo que. 905 01:08:42,535 --> 01:08:44,202 Qué cobarde, ¿eh? 906 01:08:45,162 --> 01:08:47,497 Eso no te convierte en un cobarde. 907 01:08:48,916 --> 01:08:50,750 Te hace humano. 908 01:08:54,797 --> 01:08:56,214 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 909 01:08:56,423 --> 01:08:57,715 VELMA: Los hombres esqueleto. 910 01:08:57,883 --> 01:08:59,342 [SCOOBY PEDOS] 911 01:08:59,677 --> 01:09:02,720 - Lo hace cuando se pone nervioso. - Lo siento. 912 01:09:16,735 --> 01:09:20,029 - Toma, Shaggy, toma esto. - ¿Por qué me das esto? 913 01:09:20,197 --> 01:09:22,365 Distraeré a esos excéntricos esqueléticos. 914 01:09:22,533 --> 01:09:24,868 - Lleva esto a Monster Hive. - ¿A nosotros? 915 01:09:25,035 --> 01:09:27,078 VELMA: Sí. Eres más rápido que yo. 916 01:09:27,246 --> 01:09:30,748 Una vez allí, simplemente conéctalo a la base. Presione este botón. 917 01:09:30,958 --> 01:09:33,710 Lo arreglé para que lo destruya. todos los monstruos. 918 01:09:33,878 --> 01:09:35,962 Pero.... Pero... 919 01:09:36,463 --> 01:09:39,507 - ...no podemos. - Estamos equivocados. 920 01:09:39,675 --> 01:09:42,343 Intentamos ser héroes como ustedes, chicos. pero no lo somos. 921 01:09:42,511 --> 01:09:44,262 - Simplemente no lo somos. - No. 922 01:09:44,471 --> 01:09:45,930 ¿Como yo? 923 01:09:49,101 --> 01:09:52,937 Es gracioso. Siempre quise ser como ustedes. 924 01:09:54,106 --> 01:09:58,610 Ustedes son tan libres. nunca tienes miedo ser quien realmente eres. 925 01:09:58,903 --> 01:10:03,781 Ya sea que tengas miedo, alegría o hambre. 926 01:10:05,242 --> 01:10:07,493 Creo que habéis sido héroes todo el tiempo. 927 01:10:08,495 --> 01:10:10,246 Simplemente no lo sabías. 928 01:10:13,792 --> 01:10:14,792 Aquí voy. 929 01:10:19,423 --> 01:10:23,009 Héroes. 930 01:10:23,302 --> 01:10:25,637 De rodillas, bribón. 931 01:10:25,804 --> 01:10:27,472 ¿No ves que estamos hablando? 932 01:10:28,641 --> 01:10:31,017 Hablar es para débiles. 933 01:10:33,312 --> 01:10:36,105 no puedes engañarme con esa fachada machista. 934 01:10:36,649 --> 01:10:40,026 Sólo tienes miedo de mostrar tu lado sensible. 935 01:10:40,486 --> 01:10:43,446 Ooh, has tocado mi niño interior. 936 01:10:44,657 --> 01:10:46,324 ¡Y está realmente enojado! 937 01:10:48,327 --> 01:10:50,662 - Vamos, Scoob. - Bueno. 938 01:10:53,332 --> 01:10:57,669 - ¡Mino 49er! - Oh, oh. 939 01:10:57,920 --> 01:11:00,004 [RISAS] 940 01:11:04,301 --> 01:11:05,760 ¿Eh? 941 01:11:12,559 --> 01:11:15,186 ¡Los atraparé, alimañas! 942 01:11:18,023 --> 01:11:19,482 ¡Ey! 943 01:11:29,493 --> 01:11:30,952 Jinkies. 944 01:11:35,124 --> 01:11:37,208 [Hablando galimatías] 945 01:11:42,881 --> 01:11:44,882 Callejón sin salida. 946 01:11:47,386 --> 01:11:50,596 Recuerda cuando éramos jóvenes ¿Y solías usar ese suéter? 947 01:11:52,224 --> 01:11:55,560 - ¿Qué? ¿A mí? ¿En un jersey? - ¿Y solíamos ver cable? 948 01:12:02,484 --> 01:12:03,735 Fred: ¡Hazlo! 949 01:12:09,116 --> 01:12:10,533 Luces apagadas. 950 01:12:15,414 --> 01:12:16,914 ¡Apagón! ¡Apagón! 951 01:12:27,259 --> 01:12:28,259 Oh, mierda. 952 01:12:37,686 --> 01:12:39,145 [HABLA INDISTINCTAMENTE] 953 01:12:48,947 --> 01:12:51,949 Toma esto, papi. Es un gas de verdad. 954 01:12:52,201 --> 01:12:54,285 [SCOOBY TIRANDO PEDOS] 955 01:13:02,961 --> 01:13:05,296 Vamos. ¡Vamos, Scoob! 956 01:13:06,090 --> 01:13:08,132 ¡Ay! 957 01:13:08,300 --> 01:13:10,134 Mis gafas. 958 01:13:10,636 --> 01:13:13,471 Ah, hermano. No otra vez. 959 01:13:14,181 --> 01:13:16,808 Debo considerar los lentes de contacto. 960 01:13:17,643 --> 01:13:18,684 ¿Qué? 961 01:13:22,314 --> 01:13:24,399 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 962 01:13:36,328 --> 01:13:39,997 VELMA: Una especie de murciélago aterrador. 963 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 Espera un minuto. 964 01:13:46,296 --> 01:13:47,839 Ese es el pterodáctilo. 965 01:13:49,633 --> 01:13:51,634 El fantasma pterodáctilo. 966 01:13:55,013 --> 01:13:56,514 ¿Qué es esto? 967 01:14:14,992 --> 01:14:16,367 ¡Un santuario! 968 01:14:17,369 --> 01:14:19,871 ¿A Jonatán Jacobo? 969 01:14:21,540 --> 01:14:24,250 ¿Pero quién estaría tan obsesionado con él? 970 01:14:29,673 --> 01:14:31,382 patricio: Velma. 971 01:14:32,217 --> 01:14:33,509 ¿Perder algo? 972 01:14:43,812 --> 01:14:45,062 Patricio. 973 01:14:48,192 --> 01:14:50,902 ¿Qué estás haciendo aquí? 974 01:14:51,904 --> 01:14:54,572 Estoy tratando de resolver este misterio. Lo mismo que tú. 975 01:14:56,074 --> 01:14:59,911 Eso es lo que estás haciendo, ¿verdad? ¿Tratando de resolver este misterio? 976 01:15:00,078 --> 01:15:01,496 Sí. 977 01:15:03,290 --> 01:15:06,584 ¿Por qué estás tan obsesionado? ¿Con Jonatán Jacobo? 978 01:15:08,712 --> 01:15:11,714 - ¿De qué estás hablando? - De ninguna manera, José. 979 01:15:12,090 --> 01:15:13,299 Velma. 980 01:15:14,510 --> 01:15:16,594 ¡Velma! ¡Velma! 981 01:15:18,889 --> 01:15:20,556 Mantente alejado de mí. 982 01:15:21,934 --> 01:15:23,100 Sé quién eres. 983 01:15:31,109 --> 01:15:34,612 - Velma, suelta la reja. - ¿Para que pueda caer y morir? 984 01:15:34,821 --> 01:15:36,447 No, así puedo levantarte. 985 01:15:39,826 --> 01:15:43,454 - Tienes que confiar en mí. - No. Sólo confío en los hechos. 986 01:15:43,622 --> 01:15:46,916 Y todos los hechos dicen que eres la figura malvada enmascarada. 987 01:15:48,335 --> 01:15:50,294 ¿Qué dice tu corazón? 988 01:15:50,462 --> 01:15:54,632 No sé. Está latiendo demasiado fuerte para que yo pueda oírlo. 989 01:15:55,842 --> 01:15:58,469 Mira más profundamente. Tienes que confiar en mí. 990 01:16:02,057 --> 01:16:03,474 [GRITOS] 991 01:16:13,485 --> 01:16:14,777 Salvaste mi vida. 992 01:16:15,237 --> 01:16:17,321 [Chirrido] 993 01:16:18,156 --> 01:16:19,448 Patricio! 994 01:16:19,658 --> 01:16:21,742 [GRITOS] 995 01:16:22,869 --> 01:16:24,161 DAFNE: ¡Velma! 996 01:16:24,371 --> 01:16:26,330 ¡Esa cosa se fue volando con Patrick! 997 01:16:26,498 --> 01:16:30,668 Lo mejor que podemos hacer por él es conseguir ese panel de control de vuelta a donde pertenece. 998 01:16:32,462 --> 01:16:33,629 ¿Dónde está? 999 01:16:33,964 --> 01:16:35,506 Yo, eh.... 1000 01:16:35,674 --> 01:16:38,634 ...se lo dio a Shaggy y Scooby. 1001 01:16:39,386 --> 01:16:43,806 Eso es raro. Sonó como si acabaras de decir Se lo diste a Shaggy y Scooby. 1002 01:16:54,860 --> 01:16:56,861 PELUDO: Creo que los perdimos. 1003 01:16:58,530 --> 01:17:00,990 Scoob, lo logramos. 1004 01:17:02,200 --> 01:17:05,328 Nunca deberías haber cerrado esas cerraduras. 1005 01:17:05,495 --> 01:17:08,039 ¡Ahora estás atrapado aquí conmigo! 1006 01:17:08,206 --> 01:17:11,042 El globo de algodón de azúcar. 1007 01:17:11,293 --> 01:17:14,503 - ¿Globo de algodón de azúcar? - ¿Globo de algodón de azúcar? 1008 01:17:15,547 --> 01:17:17,214 Sí. 1009 01:17:24,014 --> 01:17:26,724 GLOBO: ¡No! ¡Te daré caries! 1010 01:17:26,892 --> 01:17:28,851 No veo a Shaggy y Scooby por ningún lado. 1011 01:17:29,019 --> 01:17:32,229 Los pobres probablemente estén corriendo indefenso y aterrorizado. 1012 01:17:34,149 --> 01:17:35,441 [ESTORNUDA] 1013 01:17:35,984 --> 01:17:37,818 Este es como el mejor día... 1014 01:17:37,986 --> 01:17:39,570 - ...de nuestras vidas, Scoob. - Sí. 1015 01:17:39,738 --> 01:17:42,740 Por fin un monstruo podríamos hincarle el diente. 1016 01:17:42,908 --> 01:17:47,745 Tengo algo de sed. Me pregunto si hay ¿Un pegote de refresco del tamaño de un litro en alguna parte? 1017 01:17:47,954 --> 01:17:51,248 - Vamos, chicos. Tenemos que darnos prisa. - Vamos. 1018 01:17:51,458 --> 01:17:54,210 tenemos que conseguir esto panel de control antes.... 1019 01:17:56,088 --> 01:17:58,172 [gruñendo] 1020 01:18:01,510 --> 01:18:03,177 Antes de que eso suceda exactamente. 1021 01:18:03,345 --> 01:18:07,098 Por fin te tengo, Mystery Inc. 1022 01:18:07,724 --> 01:18:11,852 Nunca podrás superar a mis monstruos. 1023 01:18:12,020 --> 01:18:15,356 Hemos atrapado a estos idiotas antes, pandilla. Hagámoslo de nuevo. 1024 01:18:17,359 --> 01:18:19,026 [GRITOS] 1025 01:18:19,861 --> 01:18:24,115 DAFNE: ¡Fred! - No son ellos de quienes debes preocuparte. 1026 01:18:26,493 --> 01:18:28,494 Ahora estás atrapado en mi trampa. 1027 01:18:29,287 --> 01:18:30,871 Fred: ¡Dafne! 1028 01:18:33,792 --> 01:18:35,126 PELUDO: ¡Daf! 1029 01:18:40,632 --> 01:18:42,091 ¡Entendido! 1030 01:18:43,802 --> 01:18:45,302 ¡Ir! ¡Dafne! 1031 01:18:45,762 --> 01:18:49,515 Corre, Velma. ¡Corre, Velma! 1032 01:18:51,643 --> 01:18:53,519 ¡Lanudo! ¡Aquí! 1033 01:18:55,981 --> 01:18:57,022 ¡Vamos! 1034 01:19:00,527 --> 01:19:03,738 Pronto tus amigos estarán muertos... 1035 01:19:03,905 --> 01:19:05,781 ...y Coolsville destruido. 1036 01:19:06,533 --> 01:19:08,617 Mi venganza será definitiva... 1037 01:19:09,286 --> 01:19:12,663 ...y no hay nada que puedas hacer al respecto. 1038 01:19:13,165 --> 01:19:14,415 ¡Ayuda, Velma! 1039 01:19:17,502 --> 01:19:18,544 ¿Dafne? 1040 01:19:20,797 --> 01:19:23,632 - ¿Lanudo? - Scoob.... 1041 01:19:28,096 --> 01:19:29,764 [RÍE] 1042 01:19:31,641 --> 01:19:33,100 Mmm. 1043 01:19:38,815 --> 01:19:40,566 Dudar. 1044 01:19:42,861 --> 01:19:44,987 [GEMIDO] 1045 01:19:47,365 --> 01:19:51,202 - ¡La congelación nunca se sintió tan bien! - ¡Detenlos! 1046 01:19:53,079 --> 01:19:55,831 - ¡Vaya, Scoob! - Bueno. 1047 01:19:58,877 --> 01:20:00,669 MONSTRUO DE ALQUITRÁN: Toma, perrito-perrito. 1048 01:20:02,672 --> 01:20:03,964 SCOOBY: ¡Deslizamiento ferroviario! 1049 01:20:04,132 --> 01:20:07,218 MONSTRUO DE ALQUITRÁN: ¡Mira esto! SCOOBY: ¡Rueda el barril! 1050 01:20:11,014 --> 01:20:13,098 [gruñendo] 1051 01:20:15,393 --> 01:20:16,727 ¡Es hora de colgar! 1052 01:20:20,023 --> 01:20:22,900 ¡Fin del camino, Doo! 1053 01:20:23,735 --> 01:20:26,237 ¡Ven aquí, perro callejero inútil! 1054 01:20:32,744 --> 01:20:34,829 [GEMIDO] 1055 01:20:53,139 --> 01:20:54,223 PELUDO: ¡Scoob! 1056 01:21:00,897 --> 01:21:02,189 ¡Puedes hacerlo, amigo! 1057 01:21:02,357 --> 01:21:03,774 [Chirrido] 1058 01:21:15,537 --> 01:21:18,622 ¡No puedes hacerme esto! 1059 01:21:18,790 --> 01:21:21,458 ¿Quién crees que eres? 1060 01:21:22,294 --> 01:21:23,711 Scooby... 1061 01:21:23,879 --> 01:21:25,087 ...Dooby... 1062 01:21:25,255 --> 01:21:26,297 ... ¡Doo! 1063 01:21:30,302 --> 01:21:31,969 ¡No! 1064 01:21:57,329 --> 01:21:59,204 ¡Mis monstruos! 1065 01:22:06,504 --> 01:22:09,173 PELUDO: ¡Lo hiciste! ¡Nos salvaste a todos! 1066 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Lo sé. 1067 01:22:14,346 --> 01:22:16,472 [Aplausos] 1068 01:22:21,019 --> 01:22:24,355 ¿Sabes la identidad? de la figura malvada enmascarada detrás de todo? 1069 01:22:24,522 --> 01:22:27,858 Si nuestra corazonada es correcta, la figura enmascarada malvada es.... 1070 01:22:28,026 --> 01:22:29,234 ¡No! 1071 01:22:33,865 --> 01:22:35,199 Heather Jasper-Howe. 1072 01:22:35,367 --> 01:22:37,201 Sí. ¿Eh? 1073 01:22:38,036 --> 01:22:40,996 Pero ella estaba en el museo. cuando la figura enmascarada estaba en el techo. 1074 01:22:41,164 --> 01:22:43,040 Casi me tienes allí, ¿no? 1075 01:22:43,249 --> 01:22:46,794 Por suerte para ella, tenía un asistente. ayudándola con sus malvados planes. 1076 01:22:48,546 --> 01:22:49,546 Ned. 1077 01:22:52,550 --> 01:22:55,135 cuando me di cuenta ella era la figura malvada enmascarada... 1078 01:22:55,303 --> 01:22:57,638 ...rápidamente se puso su disfraz. 1079 01:22:57,806 --> 01:22:58,973 ¿Pero por qué lo hizo? 1080 01:22:59,140 --> 01:23:03,519 Porque Heather Jasper-Howe es en realidad... 1081 01:23:07,732 --> 01:23:10,234 ...Doctor Jonatán Jacobo. 1082 01:23:10,902 --> 01:23:13,320 El fantasma pterodáctilo original. 1083 01:23:13,488 --> 01:23:15,072 ¿Pero cómo sabes esto? 1084 01:23:15,281 --> 01:23:19,576 Una foto, tomada de Jacobo. frente al coolsoniano. 1085 01:23:19,744 --> 01:23:23,080 Jacobo supuestamente murió un año antes de que comenzara la construcción. 1086 01:23:23,289 --> 01:23:26,792 Así sobrevivió Jacobo a aquella caída. del muro de la prisión. 1087 01:23:27,293 --> 01:23:29,920 Adaptó el falso Heather Jasper-Howe personaje... 1088 01:23:30,088 --> 01:23:31,672 ...para poner a la prensa en nuestra contra. 1089 01:23:31,840 --> 01:23:33,590 Luego incriminó al Viejo Wickles... 1090 01:23:33,758 --> 01:23:37,219 ...al poner ese libro y El Caballero Negro Fantasma en su mansión. 1091 01:23:37,387 --> 01:23:40,597 Como si tuvieras la iniciativa ¡En My Fair Lady no fue suficiente! 1092 01:23:40,765 --> 01:23:44,685 ¡Fui una excelente Eliza! Fuiste demasiado activo. 1093 01:23:44,853 --> 01:23:46,770 ¡Y robando mis Tater Tots! 1094 01:23:46,938 --> 01:23:49,023 ¡Seguías diciendo que te sentías hinchada! 1095 01:23:50,066 --> 01:23:53,193 Y la verdadera identidad de Ned es.... 1096 01:23:53,945 --> 01:23:55,279 Ay. 1097 01:23:56,406 --> 01:23:57,698 Ned. 1098 01:23:57,907 --> 01:23:59,199 ¿Eh? 1099 01:24:00,118 --> 01:24:04,246 me hubiera salido con la mía Si no fuera por esos punks entrometidos... 1100 01:24:04,414 --> 01:24:05,956 ...¡y su tonto perro! 1101 01:24:06,124 --> 01:24:08,208 [Aplausos] 1102 01:24:11,129 --> 01:24:15,132 - ¿Fuiste un tipo todo este tiempo? - Por supuesto, tonto. 1103 01:24:15,967 --> 01:24:17,634 Pero nos abrazamos. 1104 01:24:23,475 --> 01:24:25,726 - Hola. - Hola. 1105 01:24:26,978 --> 01:24:30,397 Escucha, Velma, lo sé. eso debe haber parecido muy sospechoso... 1106 01:24:30,565 --> 01:24:31,899 - ...pero tú has... - No. 1107 01:24:32,067 --> 01:24:34,651 ...tienes que creerme eso no tuve nada que ver con 1108 01:24:34,861 --> 01:24:36,361 Confío en ti. 1109 01:24:37,155 --> 01:24:38,739 Escucha, Patricio. 1110 01:24:39,991 --> 01:24:43,827 No soy glamorosa ni misteriosa. 1111 01:24:44,496 --> 01:24:46,246 Pero una cosa que es cierta es... 1112 01:24:48,500 --> 01:24:50,250 ...que me gustas. 1113 01:24:51,503 --> 01:24:52,836 Muchísimo. 1114 01:24:54,589 --> 01:24:58,092 y me gustaria para volver a salir contigo. 1115 01:24:58,927 --> 01:25:02,179 Pero esta vez iré como yo mismo. 1116 01:25:05,517 --> 01:25:08,811 Sí, me gustaría eso, más que nada. 1117 01:25:10,188 --> 01:25:11,396 Bueno. 1118 01:25:15,151 --> 01:25:18,612 [CANTANDO MULTITUD] Misterio Inc.! Misterio Inc.! 1119 01:25:19,030 --> 01:25:22,407 Ey. Nos están animando de nuevo. 1120 01:25:22,617 --> 01:25:27,037 Sí. Siempre pensé que eso era lo mejor del mundo. 1121 01:25:27,205 --> 01:25:29,706 Supongo que encontré algo un poquito mejor. 1122 01:25:31,376 --> 01:25:32,709 SCOOBY: Está bien. - Peludo... 1123 01:25:32,877 --> 01:25:35,504 - ...¿podemos poner tu foto en esto? - Sí. 1124 01:25:36,005 --> 01:25:38,048 [SCOOBY HABLA INDISTINCTAMENTE] 1125 01:25:41,052 --> 01:25:43,137 [gruñendo] 1126 01:25:43,972 --> 01:25:46,306 ¡Ay! ¡Un monstruo! 1127 01:25:52,021 --> 01:25:55,566 - ¡Scoob, soy yo, hombre! - ¡Lanudo! 1128 01:26:05,493 --> 01:26:08,078 ¡Scooby-Dooby-Doo! 1129 01:26:10,415 --> 01:26:12,249 Canta, Rubén. 1130 01:26:12,458 --> 01:26:14,543 [CANTANDO ''ESTRELLA BRILLANTE''] 1131 01:26:16,671 --> 01:26:17,963 SCOOBY: Todos. 1132 01:26:39,944 --> 01:26:41,403 Vamos, Shaggy. 1133 01:26:44,365 --> 01:26:45,866 Bajar. 1134 01:26:49,796 --> 01:32:22,788 1135 01:32:23,788 --> 01:32:26,206 1136 01:32:31,128 --> 01:32:32,629 [RISAS] 1137 01:32:33,629 --> 01:32:48,000